Results for ellendige translation from Afrikaans to Xhosa

hy red die ellendige deur sy ellende en open hulle oor deur verdrukking.
uyamhlangula olusizana ngeentsizi zakhe, ayityhile indlebe yakhe ngokuxinwa kwabo.

waarom gee hy lig aan die ellendige en lewe aan die wat verbitterd is van siel;
yini na ukuba abasebubini abanike ukukhanya, nabamphefumlo ukrakra abanike ubomi?

die voet vertrap dit, die voete van die ellendige, die voetstappe van die armes.
ziyawunyasha iinyawo, iinyawo zeentsizana, amanyathelo ezisweli.

ek weet dat die here die regsaak van die ellendige, die reg van die behoeftiges sal behartig.
inene, amalungisa aya kubulela kwigama lakho; baya kuhlala ebusweni bakho abathe tye.

beroof die arme nie, omdat hy arm is, en verbrysel die ellendige nie in die poort nie.
musa ukusihlutha isisweli ngakuba sisisweli, ungamtyumzi olusizana esangweni;

kaf. sy brei haar handpalm uit na die ellendige, en sy steek haar hande uit na die behoeftige.
isandla sakhe usitwabululela olusizana, azolulele izandla zakhe kumahlwempu.

die raad van die ellendige- julle kan dit tot skande maak; waarlik, die here is sy toevlug.
icebo losizana ningalidanisa, kodwa uyehova ulihlathi lalo.

'n gebed van 'n ellendige as hy beswyk en sy klagte uitstort voor die aangesig van die here.
umthandazo wolusizana xa atyhafileyo, ephalaza iinkalazo zakhe phambi koyehova. yehova, wuve umthandazo wam, kufike kuwe ukuzibika kwam.

die ellendige en behoeftige verdruk, roof pleeg, die pand nie teruggee nie en sy oë opslaan na die drekgode, gruwelike dinge doen,
oluxinzelela phantsi usizana nehlwempu, oxhakamfulayo, ongasibuyisiyo isibambiso; owaphakamisela kwizigodo amehlo akhe, owenza amasikizi;

hy het reg verskaf aan die ellendige en behoeftige; toe het dit goed gegaan. is dit nie my erken nie? spreek die here.
ubeligweba ityala losizana nolihlwempu; kwaza kwalunga. asikuko na oko ukundazi? utsho uyehova.

die mense van die land pleeg geweld en eien hulle geroofde goed toe; ook verdruk hulle die ellendige en behoeftige, en teenoor die vreemdeling pleeg hulle geweld sonder reg.
abantu belizwe elo bayacudisa, bayaphanga, baxinzelela phantsi usizana nehlwempu, bacudise owasemzini ngokungesesikweni.

hy loer in die skuilhoek soos 'n leeu in sy lêplek; hy loer om die ellendige te vang; hy vang die ellendige deur sy net toe te trek;
ulalela entsithelweni njengengonyama eludadeni wayo; ulalela ukuba axwile emke nosizana; uxwila emke nolusizana, elutsala ngomnatha wakhe.

want die arme sal in die land nie ontbreek nie; daarom gee ek jou bevel en sê: jy moet jou hand wyd oopmaak vir jou broer, vir die ellendige en die arme in jou land.
kuba alisayi kuza lingabikho ihlwempu phakathi kwelizwe elo; ngenxa yoko ndikuwisela umthetho, ndisithi, sivule kakhulu isandla sakho kumzalwana wakho olusizana, olihlwempu lakho ezweni lakho.

en die volk het teen god en teen moses gespreek: waarom het u ons uit egipte laat optrek om in die woestyn te sterwe? want daar is geen brood en geen water nie, en ons siel walg van die ellendige kos.
bathetha abantu ngothixo nangomoses, bathi, yini na ukuba nisinyuse eyiputa, size kufela entlango? ngokuba tu isonka, tu namanzi; umphefumlo wethu ukruqukile sesi sonka sinkatshunkatshu.

al my beendere sal sê: here, wie is soos u? u wat die ellendige red van die wat sterker is as hy; ja, die ellendige en behoeftige van sy berower!
onke amathambo am aya kuthi, yehova, ngubani na onjengawe, mhlanguli wosizana kowomeleleyo kunalo, kwausizana nehlwempu kumxhakamfuli walo?

en ek het die slagskape--waarlik ellendige skape! --opgepas; en ek het vir my twee stawe geneem. die een het ek genoem: lieflikheid, en die ander het ek genoem: samebinding; en ek het die skape opgepas.
ndawalusa ke umhlambi wezixhelwayo, kunye nezinqinileyo zomhlambi. ndathabatha iintonga zambini, enye ndathi ngumnandi, enye ndathi nguzintya; ndawalusa ke umhlambi.