Results for gaan weg translation from Afrikaans to Xhosa

weg
kude

gooi weg
& lahla

steek weg
& fihla

hy maak n weg
wenza indlela

laat lêers weg:
sukukhetha iifayile:

hy gaan toe weer weg en bid dieselfde woorde.
wabuya wemka wathandaza, ethetha kwalona elo lizwi.

om weg te stuur
uyandilahla

kruip tydelik weg vir
zifiihle okwethutyana kwi

en toe hy dit gesê het, gaan hy vooruit op weg na jerusalem.
waye, akuba ezithethile ezi zinto, ehamba ngaphambili, enyuka esiya eyerusalem.

want hy sien homself en gaan weg en vergeet dadelik hoe hy gelyk het.
kuba iyaziqiqa, imke, ilibale kwaoko ukuba ibinjani na.

gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my god kan bewaar!
sukani kum, nina benzi beento ezimbi, ndibambe imithetho yothixo wam.

die oostewind tel hom op, en daar gaan hy; en dit storm hom weg uit sy plek.
luyamfukula ulophu lwasempumalanga, emke, lumqweqwedise endaweni yakhe.

dryf die spotter weg, dan gaan die twis weg; en die stryery en die geskimp hou op.
gxotha umgxeki, iphume ingxabano, kuthi bembe amaphike nokucukuceza.

ek gaan heen op die weg van die hele aarde: wees dan sterk en word 'n man;
ndihamba indlela yehlabathi lonke; yomelela ke ube yindoda,

en toe hy een baie kosbare pêrel kry, gaan hy weg en verkoop alles wat hy het, en koop dit.
owathi ke akuyifumana iperile inye, exabiso likhulu, wemka waya wananisa ngeento zonke abenazo, wayithenga.

en hy sê vir hulle: gaan weg tot oor drie dae, kom dan terug na my toe. en die volk het gegaan.
wathi kubo, khanindikhwelele iintsuku zibe ntathu, nibuye nize kum. bemka ke abantu.

en die priester moet buitekant die laer gaan. as die priester sien dat die plaag van melaatsheid genees is, van die melaatse weg is,
woziswa kumbingeleli, aphume umbingeleli aye ngaphandle kweminquba, akhangele umbingeleli, o! isibetho seqhenqa siphilisiwe, semka koneqhenqa;

die paaie van hulle loop kronkelend weg en gaan heen in die wildernis en vergaan.
iyajikajika imendo yokuhamba kwayo, inyuka iye enyanyeni, idake.

en dan sal ek aan hulle sê: ek het julle nooit geken nie. gaan weg van my, julle wat die ongeregtigheid werk!
ndandule ndibaxelele, ndithi, andizanga ndinazi; mkani kum, nina nenza okuchasene nomthetho.

dan sal hy ook vir dié aan sy linkerhand sê: gaan weg van my, julle vervloektes, in die ewige vuur wat berei is vir die duiwel en sy engele.
uya kuthi nakwabangasekhohlo, mkani kum, nina baqalekiswa, niye emlilweni ongunaphakade, owalungiselwa umtyholi nezithunywa zakhe.