Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en baie het daar in hom geglo.
bathi abaninzi bakholwa kuye khona apho.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want ook sy broers het nie in hom geglo nie.
kuba nabazalwana bakhe bebengakholwa kuye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en baie meer het op grond van sy woord geglo
into eninzi yakholwa ngakumbi ngenxa yelizwi lakhe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het geglo toe ek gespreek het: ek is diep neergebuig.
ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat baie van die jode deur hom weggegaan en in jesus geglo het.
ngokuba ngenxa yakhe abaninzi bamayuda bemka, bakholwa kuye uyesu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sommige het geglo wat gesê is, maar ander het ongelowig gebly.
yaye inxenye iseyiseka ngaloo mazwi athethwa nguye, yaye inxenye ingakholwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle het ook die kosbare land versmaad, sy woord nie geglo nie;
balicekisa ilizwe elinqwenelekayo, abakholwa lilizwi lakhe,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het in die here geglo; en hy het hom dit tot geregtigheid gereken.
wakholwa kuyehova; oko wakubalela ebulungiseni kuye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit het bekend geword in die hele joppe, en baie het in die here geglo.
kwesuka ke oko kwazeka kuyo yonke iyopa; baba baninzi abakholwayo enkosini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ons het geglo en erken dat u die christus is, die seun van die lewende god.
nathi sikholiwe, sazile, ukuba wena unguye ukristu, unyana kathixo ophilileyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar as julle moses geglo het, sou julle my glo, want hy het van my geskrywe.
kuba, ukuba benikholiwe ngumoses, ninge nikholiwe ndim; kuba yena wabhala ngam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en alhoewel hy so baie tekens voor hulle gedoen het, het hulle nie in hom geglo nie;
ke kaloku, nakuba wayenze imiqondiso engaka phambi kwabo, abakholwanga kuye;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en salig is sy wat geglo het, want die dinge wat deur die here aan haar gesê is, sal vervul word.
unoyolo lowo wakholwayo koko; ngokuba kuya kubakho inzaliseko yezo zinto zithethiweyo kuye yinkosi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en baie van die jode wat na maria gekom het en aanskouers was van wat jesus gedoen het, het in hom geglo.
ithe ngoko into eninzi kumayuda, ebize kumariya, yakuzibona izinto azenzileyo uyesu, yakholwa kuye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo.
wandula ngoko wangena nomnye umfundi, lowo ubefike kuqala engcwabeni, wabona, wakholwa;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en baie van die wat die woord gehoor het, het geglo; en die getal van die manne het omtrent vyf duisend geword.
ke kaloku into eninzi yabo babelivile ilizwi, yakholwa; lathi inani lamadoda langa limawaka mahlanu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die jode het dit nie van hom geglo dat hy blind was en siende geword het nie, totdat hulle die ouers geroep het van hom wat siende geword het.
akakholwa ngoko amayuda ngaye, ukuba ebeyimfama, wabuye wabona, ada abiza abazali balowo ubuye wabona.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as god dan aan hulle dieselfde gawe gegee het soos aan ons wat in die here jesus christus geglo het, wie was ek dan, dat ek god kon verhinder?
ukuba ngoko uthixo wabapha isipho esingangeso wasiphayo nathi thina sakholwayo enkosini uyesu kristu, mna ke bendingubani na, ukuba ndide ndibe nako ukumthintela uthixo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus antwoord hom: gaan, jou seun lewe! en die man het die woord geglo wat jesus vir hom gesê het, en hy het gegaan.
athi uyesu kulo, hamba uhambe; unyana wakho uhleli. wakholwa umntu lowo lilizwi awalithethayo uyesu kuye, wahamba ke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en kyk, jy sal swyg en nie kan praat nie tot op die dag dat hierdie dinge gebeur, omdat jy my woorde wat op hulle tyd vervul sal word, nie geglo het nie.
uyabona, uya kuba sisidenge, ungabi nako ukuthetha, kude kube yimini eziya kuthi zenzeke ngayo ezi zinto, ngenxa enokuba ungakholwanga ngamazwi am; aya kuzalisekiswa wona ngexesha lawo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: