Results for gespeen translation from Afrikaans to Xhosa

nadat sy lo-rugáma gespeen het, het sy weer swanger geword en 'n seun gebaar.
akumlumla ke uakenzelwanga-mfesane, wakhawula wazala unyana.

en die kind het opgegroei en is gespeen. en abraham het 'n groot maaltyd berei op die dag toe isak gespeen is.
wakhula umntwana, walunyulwa; uabraham wenza isidlo esikhulu mhlana walunyulwayo uisake.

en die suster van tágpenes het vir hom sy seun genúbat gebaar, maar tágpenes het hom in die huis van farao gespeen, sodat genúbat in die huis van farao was onder die kinders van farao.
ke umsakwabo botapenes wamzalela ugenubhati, unyana wakhe; utapenes wamlumlela endlwini kafaro, ugenubhati waba ngowendlu kafaro phakathi koonyana bakafaro.

het hanna nie opgegaan nie; maar sy het aan haar man gesê: eers wanneer die seun gespeen is, sal ek hom bring, dat hy kan verskyn voor die aangesig van die here en daar vir altyd bly.
ke yena uhana akanyukanga; ngokuba wathi kwindoda yakhe, kokha kulunyulwe umntwana, ndandule ke ukumzisa abonakale phambi koyehova, alale khona kude kuse ephakadeni.

en haar man Élkana het aan haar gesê: doen wat goed is in jou oë, bly totdat jy hom gespeen het; mag die here net sy woord bevestig. die vrou het toe gebly en haar seun gesoog totdat sy hom gespeen het.
wathi uelikana indoda yakhe kuye, yenza okulungileyo emelweni akho; lala ude umlumle; ke uyehova makalimise ilizwi lakhe. walala ke umfazi, wanyisa unyana wakhe wada wamlumla.

en sodra sy hom gespeen het, het sy hom met haar saam gebring, met drie bulle en 'n efa meel en 'n sak wyn, en sy het hom gebring in die huis van die here in silo. en die seun was nog jonk.
wenyuka naye, akuba emlumle, eneenkunzi ezintathu ezintsha, ne-efa yomgubo, nentsuba yewayini, wamsa endlwini kayehova eshilo, umntwana lowo esemncinane.