Results for halleluja translation from Afrikaans to Xhosa

halleluja! loof die here, o my siel!
haleluya! mdumise uyehova, mphefumlo wam.

laat alles wat asem het, die here loof! halleluja!
yonke into ephefumlayo mayimdumise uyehova. haleluya!

maar óns sal die here prys, van nou af tot in ewigheid. halleluja!
thina ke siya kumbonga uyehova, kususela koku kude kuse ephakadeni. haleluya!

geloofd sy die here uit sion, hy wat in jerusalem woon! halleluja!
ngowokubongwa uyehova eziyon, ulohlala eyerusalem. haleluya!

dat hulle sy insettinge kan onderhou en sy wette bewaar. halleluja!
ukuze bayigcine imimiselo yakhe, bayibambe imiyalelo yakhe. haleluya!

halleluja! loof god in sy heiligdom, loof hom in sy sterk uitspansel!
haleluya! dumisani uthixo engcweleni yakhe, mdumiseni esibhakabhakeni samandla akhe.

halleluja! loof die here, want hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
haleluya! bulelani kuyehova, ngokuba elungile, ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

want sy goedertierenheid is geweldig oor ons, en die trou van die here is tot in ewigheid. halleluja!
ngokuba inamandla kuthi inceba yakhe, inyaniso kayehova ingunaphakade. haleluya!

in die voorhowe van die huis van die here, binne-in jou, o jerusalem! halleluja!
ezintendelezweni zendlu kayehova, esazulwini sakho, yerusalem. haleluya!

die here is vir ewig koning; jou god, o sion, is van geslag tot geslag! halleluja!
uyehova ungukumkani ngonaphakade, uthixo wakho, ziyon, kwizizukulwana ngezizukulwana. haleluya!

halleluja! alef. ek wil die here loof van ganser harte; bet. in die kring van die opregtes en in die vergadering.
haleluya! ndiya kubulela kuyehova ngentliziyo yonke, elucweyweni lwabathe tye nasebandleni.

geloofd sy die here, die god van israel, van ewigheid tot ewigheid! en laat die hele volk sê: amen. halleluja!
makabongwe uyehova, uthixo kasirayeli, kususela kwaphakade kude kuse ephakadeni. mabathi bonke abantu, amen. haleluya!

en die vier en twintig ouderlinge en die vier lewende wesens het neergeval en god aanbid wat op die troon sit, en gesê: amen, halleluja!
awa amadoda amakhulu, angamashumi amabini anamane, nezinto eziphilileyo zone, zaqubuda kuye uthixo ohleli phezu kwetrone, zisithi: amen!

en ek het iets gehoor soos die stem van 'n groot menigte en soos die geluid van baie waters en soos die geluid van sterk donderslae wat sê: halleluja! want die here god, die almagtige, het die koningskap aanvaar.
ndeva sanga sisandi sesihlwele esikhulu, sanga sisandi samanzi amaninzi, sanga sisandi seendudumo ezinkulu, sisithi: haleluya! ngokuba inkosi uthixo usomandla ingukumkani.