From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die paaie van hulle loop kronkelend weg en gaan heen in die wildernis en vergaan.
iyajikajika imendo yokuhamba kwayo, inyuka iye enyanyeni, idake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hierna het hy in 'n ander gedaante verskyn aan twee van hulle terwyl hulle loop, op pad in die veld.
emveni koko ke, wabonakaliswa ngesinye isimo kwababini bakubo, behamba besinga emaphandleni.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hande, maar hulle tas nie; voete, maar hulle loop nie; hulle gee geen geluid deur hul keel nie.
izandla zazo aziphathi, iinyawo zazo azihambi; azidumzeli ngomqala wazo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ninevé is soos 'n vywer van waters, al die dae van haar bestaan. maar hulle loop weg! staan tog, staan! maar daar is niemand wat omdraai nie.
inineve injengechibi lamanzi, kususela koko yabakhoyo; bayabaleka noko; kuba angathiwa, yimani, yimani! hayi, akubikho uphethulayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die sewe priesters wat die sewe ramshorings gedra het, het voor die ark van die here gedurig geloop en blaas op die horings, terwyl die gewapendes voor hulle loop; en die agterhoede het agter die ark van die here aan gegaan, terwyl gedurig op die horings geblaas word.
ababingeleli abasixhenxe, abaphethe izigodlo ezisixhenxe zokuhlaba umkhosi phambi kwetyeya kayehova, bamana behamba, bevuthela ngezigodlo, bequpha; nabaxhobileyo behamba phambi kwabo; nabasemva belandela ityeya kayehova, kuhanjwa kuvuthelwa ngezigodlo kuqutshwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
