Results for inkom translation from Afrikaans to Xhosa

en die priesters en die leviete laat inkom en hulle versamel op die oosplein
wabangenisa ababingeleli nabalevi, wabahlanganisela ebaleni langasempumalanga, wathi kubo,

toe die koning en haman inkom om saam met koningin ester die feesmaal te hou,
ukumkani nohaman beza kusela noestere ukumkanikazi.

wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen, wie verstandeloos is, vir hom sê sy:
ngubani na osisiyatha? makaphambukele apha. oswele intliziyo, buthi kuye,

wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen! en die verstandelose, aan hom sê sy:
ngubani na osisiyatha? makaphambukele apha. koswele intliziyo, uthi yena,

en hulle broers, in hulle dorpe, moes van tyd tot tyd vir sewe dae saam met hulle inkom.
abazalwana babo emizaneni yabo babengabokuza ngomhla wesixhenxe amaxesha ngamaxesha kunye nabo.

maar as die aand aankom, moet hy hom in die water bad; en teen sonsondergang mag hy in die laer inkom.
kothi, xa kuhlwayo, ihlambe ngamanzi; ithi lakutshona ilanga, ingene ke ngaphakathi kweminquba.

en toe hy in jerusalem inkom, het die hele stad in opskudding geraak en gesê: wie is hierdie man?
akungena eyerusalem, wonke umzi wazamazama, usithi, ngubani na lo?

en daarna moet die leviete inkom om die tent van samekoms te bedien. so moet jy hulle dan reinig en hulle as beweegoffer beweeg.
emveni koko bongena abalevi, basebenze ententeni yokuhlangana; ubahlambulule ke, ubatshangatshangise, babe ngumtshangatshangiso.

en daarin sal nie inkom iets wat verontreinig en gruwelikheid en leuens doen nie; maar net die wat geskrywe is in die boek van die lewe van die lam.
akusayi kungena kuwo nanye into eyenza inqambi, eyenza isikizi, nobuxoki; abaya kungena ngabo bodwa babhalwe encwadini yobomi yemvana.

en die jongmanne van die koning antwoord hom: daar staan haman in die voorhof. toe sê die koning: laat hy inkom.
athi amadodana akwakumkani kuye, nankuya uhaman emi entendelezweni. wathi ukumkani, makangene.

as julle in die land kanaän inkom wat ek julle as besitting gee, en ek die plaag van melaatsheid in 'n huis van die land van julle besitting laat kom,
xa nithe nafika ezweni lakwakanan, endininika lona ukuba libe lelenu, ndasibeka isibetho seqhenqa endlwini yelizwe elo lilelenu,

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
xa kuthe kwakho kuwe indoda engahlambulukileyo, ngenxa yento eyihleleyo ebusuku, yophuma iye ngaphandle kweminquba; mayingangeni phakathi kweminquba.

daarom wou dawid nie die ark van die here by hom in die stad van dawid laat inkom nie, maar dawid het dit na die huis van obed-edom, die gittiet, laat wegdraai.
akavuma ke udavide ukuyisusa ize kuye emzini kadavide ityeya kayehova; udavide wayisonga, wayiphambukisela endlwini kaobhedi-edom wasegati.

daarop stuur dawid boodskappers en laat haar haal. en toe sy by hom inkom, het hy met haar gemeenskap gehad, terwyl sy haar juis van haar onreinheid gereinig het. daarna het sy na haar huis teruggegaan.
udavide wathuma abathunywa, wamthabatha; weza ke yena kuye, walala naye. akuba ezingcwalisile ebunqambini bakhe, wabuyela endlwini yakhe.

daarna gee hy hulle bevel en sê: dit moet julle doen: 'n derde deel van julle wat op die sabbat inkom, moet wag hou by die huis van die koning,
wabawisela umthetho, wathi, yiyo le into eniya kuyenza: isahlulo sesithathu kuni, bangenayo ngesabatha, sogcina isigxina sendlu yokumkani;

al die gebooie wat ek jou vandag beveel, moet julle sorgvuldig hou, dat julle mag lewe en vermenigvuldig, en dat julle mag inkom en die land in besit neem wat die here aan julle vaders met 'n eed beloof het.
wonke umthetho endikuwiselayo namhla, ize nizigcine ngokwenu ukuba niwenze, ukuze niphile, nande, ningene nilime ilizwe elo walifungela ooyihlo uyehova.

daarna sal jy kom by gíbea van god waar die wagposte van die filistyne is; en net soos jy daar die stad inkom, sal jy 'n groep profete ontmoet wat van die hoogte afkom, en voor hulle uit harpe en tamboeryne en fluite en siters, terwyl hulle self profeteer.
emveni koko uya kufika egibheha kathixo, apho kukhoyo ikampu yamafilisti; kuthi, xa ufikileyo emzini apho, uthane nqiphu negqiza labaprofeti, lisihla livela esigangeni, phambi kwalo ingumrhubhe, nengqongqo, nogwali, nohadi, beprofeta.