Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waar is jy
is bul saam jou
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy lewendig
ikhaya bhuthi udinwhe nonke u paghati masende
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy seker?
uqinisekile?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nou dit is jy weer.
ngoku nguwe kwakhona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waar is jy klasvakie more moet ek werk
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die here sê vir kain: waarom is jy kwaad, en waarom laat jy jou hoof hang?
wathi uyehova kukayin, yini na ukuba uqumbe, yini na ukuba busangane ubuso bakhe?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy al weg ,ek sown jou nie mee nie
uqhagams
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy seker jy wil% 1 verlaat?
ufuna ngokwenene ukucima i '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy seker jy wil die geskiedenis vergeet?
uqinisekile ukuba ufuna ukulibala imbali?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy seker dat jy die masjien wil afsluit?
uqinisekile ukuba ufuna ukuwucima umatshini?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy seker dat jy die masjien tydelik wil stop?
uqinisekile ukuba ufuna ukuwunqumamisa umatshini?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy seker dat jy wil hê die masjien moet herbegin?
uqinisekile ukuba ufuna ukuwuvula kwakhona umatshini?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is jy seker jy wil al die items in die asblik uitgooi?
uqinisekile ukuba ufuna ukuchitha zonke izinto emgqomeni?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe roep die here god na die mens en sê vir hom: waar is jy?
uyehova uthixo wambiza uadam, wathi kuye, uphi na?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bo wie is jy skoon? daal af, en laat jou neerlê by die onbesnedenes.
udlule bani na ngobuhle bakho? yihla, ulale kwabangalukileyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: jy mag nie egbreek nie.
nivile ukuba kwathiwa kumanyange, uze ungakrexezi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word.
nawe kapernahum, uphakanyiselweyo ezulwini, uya kuphoswa phantsi kwelabafileyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!
ukuxelenga kwezandla zakho inene uya kukudla, uya kuba noyolo wena, kulunge kuwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom is jy nie meer dienskneg nie, maar kind; en as jy kind is, dan ook erfgenaam van god deur christus.
ngoko ke akusengumkhonzi, ungunyana; ukuba ke ungunyana, ukwayindlalifa kathixo ngokristu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy wys is, is jy wys tot jou voordeel, en is jy 'n spotter, dan moet jy dit alleen dra.
ukuba uthe walumka, uzilumkela okwakho; ukuba uthe wagxeka, oko wokuthwala wedwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: