Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kies die gebruiker vooraf vanuit die onderstaaande kombinasie boks. gebruik dit wanneer dieselfde gebruiker merendeels aanteken.
khetha ngokungaphambili umsebenzisi okhankanywe kwibokisi ye combo esezantsi. sebenzisa oku ukuba lekhomputa isebenziswa ngamaxesha amaninzi ngumsebenzisi othile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik hierdie knoppie om 'n nuwe kortpad sleutel te kies. sodra jy op ditgekliek het kan jy die sleutel kombinasie druk wat jy aan hierdie askie wil toeken.
sebenzisa eli qhosha ukukhetha indlela emfutshane entsha engundoqo. xa uyinqakrazile, unga cinezela isitshixo - indibanisela ongathanda ukuba nayo kwintshukumo ekhethiweyo yangoku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'n geslote aansig kan nie gidse verander nie. gebruik in kombinasie met' koppeling aansig 'om te ontdek baie lêers van een gids
imboniselo etshixiweyo ayinakuzitshintsha izilawuli. yisebenzise nodibaniso 'lwemboniselo yekhonkco' ukuhlola iifayile ezininzi kulawulo olunye
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die resultaat van die grep lopie word hier gelys. kies 'n lêernaam/ lyn nommer kombinasie en druk enter of dubbel kliek op die item om die lyn in die redigeerder te vertoon.
iziphumo ze grep ezisebenzayo zidweliswe apha. khetha i igama lefayile/ udibaniso lenani lelayini kwaye cinezela ngena okanye nqakraza kabini kumba ukubonisa ilayini eyiyo kumhleli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds aan die aksie "% 2" geallokeer. wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?
indibaniselwano '% 1' yesitshixo sele inikezelwe kwi "% 2" ntshukumo. nceda khetha indibaniselwano yesinye isitshixo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds toegekan aan die standaard aksie "% 2" geallokeer. wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?
indibaniselwano '% 1' yesitshixo sele inikezelwe kwi "% 2" ntshukumo. nceda khetha indibaniselwano yesinye isitshixo. what the user inputs now will be taken as the new shortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
definieer/ redigeer hier instansies vir die huidige gekose drukker. 'n voorbeeld is' n kombinasie van 'n egte (fisiese) drukker en' n stel van vooraf gedefinieerde opsies. vir 'n enkel inkstraal drukker, jy kon definieer ander druk formate hou van draft- kwaliteit, foto- kwaliteit of dubbelkantig. daardie instansies verskyn as normale drukkers in die druk dialoog en toelaat jy na vinnig kies die druk formaat jy wil hê.
chaza/ hlela apha imizekelo lo shicelelo lwangoku. umzekelo ludibaniso lomshicileli( wokwenene) kunye nesicwangciso iinketho esichazwe ekuqaleni. umshicileli we inkjet, ungachaza umshicileli weefomati owahlukileyo njenge draftquality, ubunjani bomfanekiso okanye enamacala amabini. lo mizekelo ivela ingabashicileli abaqhelekileyo kwi ncoko yababini yokushicilela ze uvumele wena ukhethe ngokukhawuleza ifomati yoshicilelo oyifumanayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: