Results for kwaad translation from Afrikaans to Xhosa

kwaad
onomsindo

onthou julle van elke vorm van kwaad.
khumkani kuzo zonke iintlobo zenkohlakalo.

en sê: my broers, moet tog nie kwaad doen nie.
wathi, musani ukwenza into embi, bazalwana.

raak my gesalfdes nie aan en doen my profete geen kwaad nie.
esithi, musani ukubachukumisa abathanjiswa bam, musani ukubaphatha kakubi abaprofeti bam.

hulle vergeld my kwaad vir goed: verlatenheid vir my siel.
bandibuyekeza ngobubi esikhundleni sokulungileyo; uxhwalekile umphefumlo wam.

maar hy het die dier in die vuur afgeskud en geen kwaad gely nie.
yena ngoko wasivuthululela emlilweni isilo eso, akeva buhlungu noko.

en hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde.
endaweni yobulungisa bandibuyekeza ngobubi; ekubeni mna ndibathanda, bona bayandithiya.

bloedige wonde suiwer die kwaad uit en slae die kamers van die binneste.
imivumbo etyabulayo iguxa ububi; izibetho ziguxa iingontsi zombilini.

al smaak die kwaad soet in sy mond, al verberg hy dit onder sy tong,
nokuba ububi bebunencasa emlonyeni wakhe, wabugusha phantsi kolwimi lwakhe,

'n hart wat onheilsplanne beraam, voete wat haastig na die kwaad toe loop,
yintliziyo eyila iingcinga zobutshinga; ziinyawo ezikhawulezayo ukugidimela ebubini;

alhoewel ek hulle arms geoefen, versterk het, het hulle kwaad teen my beraam.
mna ndiziqeqeshile, ndazomeleza, iingalo zabo; ke bona bacinga ububi ngam.

die siel van die goddelose begeer die kwaad; sy naaste vind in sy oë geen genade nie.
umphefumlo wongendawo unqwenela ububi; amehlo akhe akambabali ummelwane wakhe.

'n verkeerde hart moet ver van my af bly; wat kwaad is, wil ek nie ken nie.
intliziyo ejibilizayo iya kukhwelela kude kum; into embi andiyi kuyazi.

alexander, die kopersmid, het my baie kwaad aangedoen. mag die here hom vergeld na sy werke!
ualesandire, umkhandi wobhedu, wandenza izinto ezininzi ezimbi; inkosi iya kumbuyekeza ngokwemisebenzi yakhe.

en agab, die seun van omri, het gedoen wat kwaad is in die oë van die here, meer as al sy voorgangers.
uahabhi unyana kaomri wenza okubi emehlweni kayehova ngaphezu kwabo bonke ababengaphambi kwakhe.

deur liefde en trou word die skuld versoen, en deur die vrees van die here wyk 'n mens af van die kwaad.
ngenceba nenyaniso buyacanyagushelwa ubugwenxa; ngokoyika uyehova umntu uyatyeka ebubini.

die gemaakte pad van die opregtes is om van die kwaad af te wyk; hy wat op sy wandel ag gee, bewaar sy lewe.
umendo wabathe tye kukutyeka ebubini; ulondoloza umphefumlo wakhe ogcina indlela yakhe.

he. laat staan die toorn en verlaat die grimmigheid; wees nie toornig nie: dit is net om kwaad te stig.
lahla umsindo, ushiye ubushushu; musa ukuzivuthisa ngomsindo, kuba oko kusingisa ekwenzeni ububi kuphela.

'n vervulde wens is soet vir die siel, maar om af te wyk van die kwaad, is 'n gruwel vir die dwase.
umnqweno ofeziweyo unencasa emphefumlweni; kulisikizi kwisinyabi ukumka ebubini.

as ek hóm kwaad aangedoen het wat in vrede met my geleef het (ja, ek het hom gered wat my sonder oorsaak vyandig was),
maluwusukele utshaba umphefumlo wam, luwufumane, lubunyashele phantsi ubomi bam, uzuko lwam lululalise eluthulini. (phakamisani.)