Results for later translation from Afrikaans to Xhosa

later
& mva

stoor later
gcina & kamva

_stoor spel vir later
_umdlalo omtsha

gewysigde datum later as
umhla kulungiswe ngaphezu kwe

probeer weer, òf nou of na 'n later tyd.
zama kwakhona, ngoku okanye emva kwethutyana.

die bediener is nie beskikbaar nie; probeer later weer
iseva ayifikeleleki; zama emva kwethutyana

aanteken word nie toegelaat op die oomblik. probeer weer later.
amagama athile akamkelekanga ngalo mzuzu. zama kwakhona emva kwexesha.

doen jy wil hê na stuur die kanseleer boodskap nou of later?
ufuna ukuthumela umyalezo orhoxisiweyo ngoku okanye mva?

maar die koring en die spelt was nie weggeslaan nie, want hulle is later.
ke yona ingqolowa nespelete ayibhuqwanga; kuba ibisencinane.

hierdie aksie kan nie wees ondoen later. doen jy rerig wil hê na gaan voort?
le ntshukumo ayikwazi ukungeziwa ngexesha elizayo. ingaba ufuna ukuqhubeka?

hierdie groep kan nie wees verstrek omdat dit is huidiglik te wees opgedateer. asseblief probeer weer later.
eli qela alinakuphelelwa lixesha kuba ligqityiwe okwangoku. nceda zama kwakhona mva.

daarna, veertien jaar later, het ek weer na jerusalem opgegaan met barnabas, en titus ook saamgeneem.
ndaza emva kweminyaka elishumi elinamine, ndabuya ndenyuka ndaya eyerusalem ndinobharnabhas, ndathabatha notito.

die verandering van die bewysverifiëring het gefaal. probeer asb. weer later of kontak die stelsel-administreerder.
utshintsho lomqondiso woqinisekiso aluphumelelanga. nceda uzame kwakhona okanye uqhagamshelane nomlawuli wenkqubo.

daarvandaan het ons omgeseil en by régium aangekom en een dag later het die suidewind opgekom, en op die tweede het ons putéoli bereik,
sisuka khona, sajikeleza safika eregiyo; emva kosuku olunye, kwakubon’ ukuba umoya wasezantsi uvukile, safika ngowesibini umhla epotiyoli;

kon nie die gebruiker se profiel haal nie. dit is waarskynlik 'n tydelike probleem aan bedienerkant. probeer gerus later weer.
akukwazekanga ukukhupha inkangeleko yomsebenzisi. oku mhlawumbi yingxaki yethutyana esecaleni yeseva. nceda uzame kwakhona emva kwethutyana.

die gasheer "%s" is nie gewillig om tans 'n aanmeldsessie te ondersteun nie. probeer asb. weer later.
umququzeleli "%s" akazimiselanga ukuxhasa iseshoni yokungena ngoku. nceda uzame kwakhona kamva.

en hy het met die kinders van israel gespreek en gesê: wanneer julle kinders later hulle vaders vra en sê: wat beteken hierdie klippe?
wathi koonyana bakasirayeli, xa bathe oonyana benu babuza kooyise ngexesha elizayo, besithi, ayintoni na la matye?

gee te kenne dinge wat later sal kom, sodat ons kan weet dat julle gode is; ja, doen goed of doen kwaad, dat ons verbaas kan staan en dit saam kan sien.
xelani izinto ezizayo ngasemva, ukuze sazi ukuba ningoothixo; ewe, yenzani okulungileyo, nokuba kokubi, sikhwankqiswe, sibonisane ngako.

maar 'n bietjie later kom die wat daar staan, en sê vir petrus: waarlik, jy is ook een van hulle, want ook jou spraak maak jou bekend.
kwathi ke kwakuba mzuzwana, beza abo babemi khona, bathi kupetros, inyaniso, nawe ungowabo; kuba nokuthetha kwakho kuyakudiza.

en van die kinders van adoníkam wat later gekom het, en dit was hulle name: elifélet, jeï-el en semája, en saam met hulle sestig manspersone;
koonyana bokugqibela baka-adonikam abamagama angala: nguelifelete, noyehiyeli, noshemaya, benamadoda amashumi mathandathu;