Results for los my af translation from Afrikaans to Xhosa

los my
los my uit

wentel smaad en veragting van my af, want u getuienisse het ek bewaar.
shenxisa imke kum ingcikivo nendelo, ngokuba ndizibambile izingqiniso zakho.

trek u hand weg van my af, en laat die skrik vir u my nie beangstig nie.
isandla sakho sise kude kum, nesothuso sakho singandidandathekisi.

here, u het dit gesien, swyg nie. here, wees nie ver van my af nie!
ubonile, yehova; musa ukuba sisithulu; nkosi, musa ukuba kude kum.

en mag dit god behaag om my te verpletter, sy hand uit te strek en my af te sny!
kukholeke kuthixo ukundityumza, asivulele isandla sakhe, andinqumle!

'n verkeerde hart moet ver van my af bly; wat kwaad is, wil ek nie ken nie.
intliziyo ejibilizayo iya kukhwelela kude kum; into embi andiyi kuyazi.

hoe lank sal u nie van my af wegkyk nie, my nie laat staan nie, totdat ek my speeksel insluk?
kunini na ungawasusi amehlo kum, ungandiyeki, khe ndiginye amathe?

nou sal hulle hul hoerery en die lyke van hul konings ver van my af verwyder; en ek sal vir ewig onder hulle woon.
ngoku ke mabakhwelelise kum ubuhenyu babo, nezidumbu zookumkani babo, ndihlale phakathi kwabo ngonaphakade.

o god, as u tog maar die goddelose wou ombring! en julle manne van bloed, gaan van my af weg!
ngamana wambulala ongendawo, thixo! nina madoda amagazi, sukani kum.

draai u oë van my af weg, want hulle verskrik my; u hare is soos 'n kudde bokke wat van gílead afgolf.
wasuse amehlo akho kum, ngokuba andiqwelile. iinwele zakho zinjengomhlambi weebhokhwe ezisemathambekeni asegiliyadi.

as julle nou hierdie een ook van my af wegneem en hom 'n ongeluk oorkom, dan sal julle my grys hare met droefenis in die doderyk laat afdaal.
nimthabatha nje nalo ebusweni bam, ethe wahlelwa yingozi, nozihlisela izimvi zam zinobubi kwelabafileyo.

al sou babel in die hemel opklim, en al sou hy die hoogte van sy vesting versterk--van my af sal verwoesters oor hom kom, spreek die here.
nokuba ibhabheli ithe yenyuka yaya ezulwini, nokuba ithe yayinqabisa indawo ephezulu, inqaba yayo, ababhuqi bayo baya kuphuma kum; utsho uyehova.

die een het van my af weggegaan, en ek het gesê: voorwaar, hy is verskeur, verskeur! en ek het hom tot hiertoe nie gesien nie.
omnye waphuma kum, ndathi, inene, uqwengiwe; andimbonanga unangoku.

daarom sê ek: kyk weg van my af, dat ek bitterlik kan ween; dring nie aan om my te troos oor die verwoesting van die dogter van my volk nie;
ngenxa yoko ndathi, susani amehlo kum, ndikwenze kube krakra ukulila kwam; musani ukundizama ngokundithuthuzela ngenxa yokubhuqwa kwentombi yabantu bakowethu.

daarop kom sedekía, die seun van kenaäna, nader en hy slaan miga op die kakebeen en sê: langs watter weg het die gees van die here van my af weggegaan om met jou te spreek?
wesuka uzedekiya, unyana kakenahana, wafika wambetha umikaya esidleleni, wathi, ugqithe ngayiphi na indlela umoya kayehova ukumka kum, ukuba aye kuthetha nawe?

en hy antwoord en sê vir hulle: tereg het jesaja oor julle, geveinsdes, geprofeteer soos geskrywe is: hierdie volk eer my met die lippe, maar hulle hart is ver van my af.
waphendula ke wathi kubo, watyapha uisaya ukuprofeta ngani, bahanahanisi, njengokuba kubhaliwe kwathiwa, aba bantu bandibeka ngomlomo, kanti yona intliziyo yabo ikude lee kum.

'n psalm van dawid. ek roep u aan, o here! my rots, draai nie stilswygend van my af weg nie, sodat ek nie, as u teenoor my bly swyg, word soos die wat in die kuil neerdaal nie.
ekadavide. ndidanduluka kuwe, yehova; liwa lam, musa ukuzenza isithulu; hleze, wakuthi cwaka kum, ndifane nabahla baye emhadini.