Results for maak my toe translation from Afrikaans to Xhosa

maak my wakker
ndivuse

maak my toe onder di bloed here
ndibeke phantsi kwegazi.

dit maak my gelukkig gemaak
dit het gelukking gemaak

dalet. here, maak my u weë bekend; leer my u paaie.
ndazise iindlela zakho, yehova, ndifundise umendo wakho.

ek is u kneg; maak my verstandig, dat ek u getuienisse kan ken.
ndingumkhonzi wakho, ndiqondise, ndizazi izingqiniso zakho.

ek is baie diep neergedruk; here, maak my lewend na u woord!
ndide ndacinezeleka kakhulu; yehova, ndiphilise ngokwelizwi lakho.

dalet. my siel kleef aan die stof; maak my lewend na u woord.
umphefumlo wam unamathele eluthulini: ndiphilise ngokwelizwi lakho.

daarop sê josua: maak oop die ingang van die spelonk en bring hierdie vyf konings uit die spelonk uit na my toe.
wathi uyoshuwa, vulani umlomo womqolomba, nibakhuphe emqolombeni abaa kumkani bobahlanu, beze kum.

aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.
bona ukuthanda kwam iziyalezo zakho, yehova, ndiphilise ngokwenceba yakho.

ek het die here lank verwag, en hy het hom na my toe neergebuig en my hulpgeroep gehoor;
wandirhola emhadini wentshabalalo, naseludakeni lomgxobhozo, wazimisa eliweni iinyawo zam, wakuqinisa ukunyathela kwam.

gewis, ek het 'n begeerte tot u bevele; maak my lewend deur u geregtigheid.
nanku ndilangazelela iziyalezo zakho, ndiphilise ngobulungisa bakho.

o here, maak my lewend om u naam ontwil; lei my siel uit die benoudheid, in u geregtigheid.
ngenxa yegama lakho, yehova, ndiphilise; wukhuphe embandezelweni umphefumlo wam ngobulungisa bakho.

as ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe.
kuba ndinkwantya kokunkwantyisayo, kwaza kwandifikela, into endinxunguphala yiyo indizele.

al wat die vader my gee, sal na my toe kom; en ek sal hom wat na my toe kom, nooit uitwerp nie.
konke andinikayo ubawo, kuya kuza kum; nozayo kum, andisayi kukha ndimlahlele phandle;

daarop sê agis aan sy dienaars: julle sien tog die man is kranksinnig, waarom bring julle hom na my toe?
wathi uakishe kubakhonzi bakhe, khangelani, nantsi le ndoda isisihiba; yini na ukuba niyizise kum?

daarop stuur saul die boodskappers om dawid te besoek met die opdrag: bring hom met bed en al na my toe, dat ek hom kan ombring.
usawule wasusa abathunywa ukuba baye kumkhangela udavide, esithi, nyukani, nize naye kum ngokhuko, ndimbulale.

en gaan haal julle vader en julle huisgesinne en kom na my toe, dan sal ek julle die beste van egipteland gee; en eet die vettigheid van die land.
nithabathe uyihlo nezindlu zenu, nise kum apha. ndoninika izinto ezilungileyo zelizwe laseyiputa, nidle ukutyeba kwelizwe.

as iemand na my toe kom en hy haat nie sy vader en moeder en vrou en kinders en broers en susters, ja, selfs ook sy eie lewe nie, kan hy my dissipel nie wees nie.
ukuba ubani uza kum, angamthiyi uyise, nonina, nomfazi, nabantwana, nabazalwana, nodade, ewe, nobakhe ubomi, akanakuba ngumfundi wam.

'n psalm van dawid. here, ek roep u aan; kom tog gou na my toe; luister na my stem as ek u aanroep.
umhobe kadavide. yehova, ndiyakunqula, khawuleza uze kum; libekele indlebe izwi lam ekudandulukeni kwam kuwe.

daarop sê hy vir my: kom staan tog by my en maak my van kant, omdat 'n duiseling my bevang het; want my lewe is nog heeltemal in my.
wathi kum, khawume phezu kwam, undibulale, ngokuba ndiphelelwe; kuba andikafi kanye.