Results for ongeregtigheid translation from Afrikaans to Xhosa

ook geen ongeregtigheid doen nie, maar in sy weë wandel.
abasebenzi nokusebenza bugqwetha, bayahamba ngeendlela zakhe.

dat u soek na my ongeregtigheid en vra na my sonde,
ukuba nje ubufune ubugwenxa bam, usingxoke isono sam,

wat al jou ongeregtigheid vergewe, wat al jou krankhede genees,
uloxolela bonke ubugwenxa bakho; ulophilisa zonke izifo zakho;

ja, my ongeregtigheid bely ek, ek is bekommerd oor my sonde.
ke zona iintshaba zam ziphilile, ziziimfidi; baninzi abandithiyileyo bexoka;

was my heeltemal van my ongeregtigheid en reinig my van my sonde.
ndonile kuwe, kuwe wedwa, ndenza okubi emehlweni akho; ukuze ube lilungisa ekuthetheni kwakho, ucace ekugwebeni kwakho.

die opregtes sien dit en is bly, maar alle ongeregtigheid hou sy mond toe.
baya kubona abathe tye, bavuye, bonke ubugqwetha buvale umlomo.

die hemel openbaar sy ongeregtigheid, en die aarde staan teen hom op.
izulu lobutyhila ubugwenxa bakhe, nehlabathi lisukele phezulu kuye.

as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.
ukuba bendisekeleze ubutshinga ngentliziyo yam, inkosi yam ibingayi kuphulaphula.

dan sal ek hulle oortreding met die roede besoek en met plae hulle ongeregtigheid.
ke yona inceba yam andiyi kuyaphula kuye, ndingaxoki ekuthembekeni kwam.

as ek gesondig het, sou u my waarneem en my nie vryspreek van my ongeregtigheid nie.
ukuba ndithe ndona, wondibamba undilinde, ungandenzi msulwa ebugwenxeni bam.

alle ongeregtigheid is sonde, en daar is 'n sonde wat nie tot die dood is nie.
konke ukungalungisi sisono; kukho sono singasingisi khona ekufeni.

as ek, soos adam, my oortredinge bedek het deur my ongeregtigheid in my boesem weg te steek,
ukuba bendilugubungela ukreqo lwam, njengoadam, ngokuqhusheka ubugwenxa bam esifubeni sam,

daar is geen duisternis en daar is geen diepe donkerheid waarin die werkers van ongeregtigheid hulle kan wegsteek nie.
akukho bumnyama, akukho thunzi lakufa, ukuba basithele kulo abenzi bobutshinga.

en die vierde geslag sal hierheen terugkom, want die ongeregtigheid van die amoriete is tot nog toe nie vol nie.
kwesesine isizukulwana iya kubuyela apha, kuba ubugwenxa bama-amori abukazaliseki.

--as daar ongeregtigheid in jou hand is, verwyder dit, en laat geen onreg in jou tente woon nie--
ukuba kuthe kwakho inkohlakalo esandleni sakho, yise kude, ungabuhlalisi ubugqwetha ezintenteni zakho;

die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
unyana womntu uya kuthuma izithunywa zakhe, zize zibuthe, zikhuphe ebukumkanini bakhe, zonke izikhubekiso, nabo benza okuchasene nomthetho;

die weg van die here is vir die opregte 'n vesting, maar 'n ondergang vir die werkers van ongeregtigheid.
iyinqaba yabagqibeleleyo indlela kayehova; yintshabalalo kubasebenzi bobutshinga.

here, wees nie uitermate toornig nie, en dink nie vir ewig aan die ongeregtigheid nie; aanskou dit tog dat ons almal u volk is.
musa ukuba noburhalarhume, yehova, kuphele; ungabukhumbuli ubugwenxa ngonaphakade. yabona, khawusibheke; singabantu bakho sonke siphela.

dan sal hulle hul ongeregtigheid bely en die ongeregtigheid van hulle vaders deurdat hulle ontrou teen my gehandel het; en ook dat hulle hul teen my versit het,
ukuba ke bathe babuvuma ubugwenxa babo nobugwenxa booyise —ngenxa yokumeneza kwabo, abameneze ngako kum, nangenxa yokuhamba ngokundichasa,

ek was toornig vanweë die ongeregtigheid van hulle hebsug en het hulle geslaan terwyl ek my toornig verberg het; ewenwel het hulle afkerig voortgegaan op hulle eie weg.
ngenxa yobugwenxa bokubawa kwakhe ndaba noburhalarhume, ndambetha, ndazisithelisa, ndaba noburhalarhume; wahamba ephamba ngendlela yentliziyo yakhe.