Results for raaisels translation from Afrikaans to Xhosa

aantal raaisels om uit te druk op 'n bladsy
inani leemayini:

ek wil my mond open met 'n spreuk, raaisels uit die voortyd laat stroom.
ndiya kuwuvula umlomo wam ngomzekeliso; ndiya kumpompozisa iintsonkotha zamandulo;

om 'n spreuk en beeldspraak te verstaan, die woorde van die wyse manne en hulle raaisels.
yokuba kuqondwe umzekeliso nezafobe zokuthetha, amazwi ezilumko nezintsonkotha zazo.

en toe die koningin van skeba die gerug van salomo hoor in verband met die naam van die here, het sy gekom om hom met raaisels op die proef te stel.
ke kaloku ukumkanikazi waseshebha waluva udaba lukasolomon, olusingisele kwigama likayehova, weza ukumlinga ngemibuzo elukhuni.

en toe die koningin van skeba die gerug van salomo hoor, het sy, ten einde salomo in jerusalem met raaisels op die proef te stel, gekom met 'n baie groot trek en kamele wat speserye en goud in menigte en edelgesteentes dra; en toe sy by salomo inkom, het sy met hom gespreek oor alles wat in haar hart was.
ke kaloku ukumkanikazi waseshebha waluva udaba lukasolomon, weza kumlinga usolomon ngemibuzo elukhuni eyerusalem, enesihlwele esinzima kunene, neenkamela ezithwele ubulawu, negolide eninzi, namatye anqabileyo. weza kusolomon, wathetha naye konke okube kusentliziyweni yakhe.