Results for regverdiges translation from Afrikaans to Xhosa

die regverdiges sal die aarde besit en vir ewig daarop woon.
amalungisa aya kulidla ilifa ilizwe, ahlale kulo ngonaphakade.

dit is die poort van die here; regverdiges mag daardeur ingaan.
nali isango likayehova, amalungisa angena ngalo.

o regverdiges, wees bly in die here, en loof sy heilige gedenknaam!
vuyani ngoyehova, malungisa, nibulele isikhumbuzo sakhe esingcwele.

ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.
andize kubiza malungisa, ndize kubiza aboni, ukuba baguquke.

die here is ver van die goddelose, maar die gebed van die regverdiges hoor hy.
uyehova ukude nabangendawo; ke wona umthandazo wamalungisa uyawuva.

die regverdiges sien dit en is bly, en die onskuldige spot met hulle en sê:
aya kubona oko amalungisa, avuye; omsulwa uyabagculela, esithi,

ajin. die oë van die here is op die regverdiges, en sy ore tot hulle hulpgeroep.
ubuso bukayehova bujonge abenzi bokubi, ukuba akunqumle ehlabathini ukukhunjulwa kwabo.

die gedagtes van die regverdiges is wat reg is, die slim planne van die goddelose is bedrog.
iingcinga zamalungisa zisesikweni; amacebo abangendawo yinkohliso.

sodat jy kan wandel op die weg van die goeies en die paaie van die regverdiges kan hou;
ukuze uhambe ngendlela yabalungileyo, ugcine umendo wamalungisa.

daarom sal die goddelose nie bestaan in die oordeel en die sondaars in die vergadering van die regverdiges nie.
ngenxa yoko abangendawo abanakuma emgwebeni, naboni ebandleni lamalungisa.

as die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk.
ekwandeni kwamalungisa bayavuya abantu; ekulawuleni kongendawo bayagcuma abantu.

as die goddelose opkom, verberg die mens homself; maar as hulle omkom, word die regverdiges baie.
ekuphakameni kwabangendawo bayasithela abantu; ekutshabalaleni kwabo ayanda amalungisa.

as die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word.
ekudlamkeni kwamalungisa kwanda uzuko; ekuphakameni kwabangendawo, abaveli nokuvela abantu.

'n stem van gejubel en van heil is in die tente van die regverdiges: die regterhand van die here doen kragtige dade.
izwi lokumemelela nelosindiso lisezintenteni zamalungisa, lisithi, isandla sokunene sikayehova siyeyisa;

ek sê vir julle dat daar net so blydskap sal wees in die hemel oor een sondaar wat hom bekeer, meer as oor nege en negentig regverdiges wat die bekering nie nodig het nie.
ndithi kuni, ngokukwanjalo kuya kubakho uvuyo emazulwini ngomoni eba mnye oguqukayo, kunamashumi asithoba anesithoba amalungisa, angaswele nguquko.

mem. dit was oor die sondes van haar profete, die ongeregtighede van haar priesters wat daar binne-in die bloed van die regverdiges vergiet het.
kungenxa yezono zabaprofeti bayo, nobugwenxa bababingeleli bayo, abaphalaze igazi lamalungisa phakathi kwayo.

'n man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.
indoda enobugqwetha lisikizi kumalungisa; ondlela ithe tye lisikizi kongendawo.

dan sal die regverdiges hom antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien en gevoed; of dors, en te drinke gegee?
oza amphendule ke amalungisa, esithi, nkosi, sakubona nini na ulambile, sakonga; unxaniwe, sakuseza?

en jou volk sal almal regverdiges wees, vir ewig sal hulle die land besit--as lote deur my geplant, 'n werk van my hande, tot my verheerliking.
abantu bakho bayakuba ngamalungisa bonke bephela, balidle ilifa ilizwe ngonaphakade; besisithole esityelwe ndim, isenzo sesandla sam sokuba ndihombe.

en 'n hoop op god het, 'n hoop wat hulle self ook verwag, dat daar 'n opstanding sal wees van die dode, regverdiges sowel as onregverdiges.
ndinethemba kuthixo, into ke abayilindileyo nabo ngokwabo, ukuba kuza kubakho uvuko lwabafileyo, lwamalungisa kwanolwabangemalungisa.