Results for saamtrek translation from Afrikaans to Xhosa

en as jy met ons saamtrek, sal ons daardie goeie wat die here aan ons sal doen, ook aan jou doen.
kothi, xa uthe wahamba nathi, kothi oko kulunga uyehova asenzela kona, sikwenzele kona nawe.

maar hy het vir hom gesê: ek sal nie saamtrek nie; maar ek sal na my land en my familie gaan.
wathi yena kuye, andiyi kuhamba; ndiya kuya ezweni lakowethu, kwelokuzalwa kwam.

maar barak sê vir haar: as u met my saamtrek, sal ek gaan; maar as u nie met my saamtrek nie, gaan ek nie.
wathi ubharaki kuye, ukuba uthe wahamba nam, ndohamba; ukuba akuthanga ubambe nam, andiyi kuhamba.

deur my is bevel gegee dat elkeen van die volk van israel en van sy priesters en leviete wat in my koninkryk gewillig is om na jerusalem te trek, met jou mag saamtrek;
ndiwise umthetho wokuba bonke ebukumkanini bam, phakathi kwabantu bakwasirayeli, nababingeleli babo nabalevi, abaqhutywa yintliziyo ukuya eyerusalem, mabahambe nawe.

toe sê die oudstes van gílead vir jefta: daarom kom ons nou na jou terug, dat jy met ons kan saamtrek en teen die kinders van ammon veg, en dat jy ons hoof kan wees oor al die inwoners van gílead.
athi amadoda amakhulu asegiliyadi kuyifeta, kukho kaloku le nto sibuyela kuwe, ukuba uhambe nathi, ulwe noonyana baka-amon, ube yintloko kuthi, kubemi bonke basegiliyadi.

en hy antwoord: my heer die koning, my dienaar het my bedrieg; want u dienaar het gedink: ek wil vir my die esel laat opsaal, dat ek daarop kan ry en met die koning kan saamtrek, want u dienaar is lam.
wathi, nkosi yam kumkani, umkhonzi wam lowa undikhohlisile; ngokuba umkhonzi wakho lo undim ubesithi, ndiya kuzibophela iesile, ndikhwele kulo, ndihambe nokumkani; ngokuba umkhonzi wakho lo undim usisiqhwala.