Results for samekoms translation from Afrikaans to Xhosa

en toe moses en aäron tot voor die tent van samekoms kom,
beza oomoses noaron phambi kwentente yokuhlangana.

daarmee moet jy dan die tent van samekoms salf en die ark van die getuienis
uze uthambise ngayo intente yokuhlangana, netyeya yesingqino,

en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,
wasibeka isibingelelo segolide ententeni yokuhlangana, phambi komkhusane.

dan moet die gesalfde priester van die bloed van die bul in die tent van samekoms bring,
umbingeleli othanjisiweyo woyizisa inxalenye yegazi lenkunzi entsha ententeni yokuhlangana;

en die here het moses geroep en met hom gespreek uit die tent van samekoms en gesê:
uyehova wambiza umoses, wathetha kuye ententeni yokuhlangana, esithi,

dan moet die gesalfde priester van die bloed van die bul neem en dit na die tent van samekoms bring,
umbingeleli othanjisiweyo wocaphula egazini lenkunzi entsha,

toe het die wolk die tent van samekoms oordek, en die heerlikheid van die here het die tabernakel vervul,
ilifu layigubungela intente yokuhlangana, ubuqaqawuli bukayehova bawuzalisa umnquba.

as hulle dan daarop blaas, moet die hele vergadering by jou byeenkom by die ingang van die tent van samekoms.
kwakuvuthelwa ixilongo kuqutshwa, lozihlanganisela kuwe lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

daarop gaan aäron na moses terug by die ingang van die tent van samekoms; en die plaag is gestuit.
wabuyela uaron kumoses emnyango wentente yokuhlangana; isibetho sathintelwa ke.

van dertig jaar oud en daarbo, tot vyftig jaar, almal wat dienspligtig was insake die dienswerk by die tent van samekoms.
bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe; bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba basebenze ententeni yokuhlangana.

dan moet aäron en sy seuns die ram se vleis eet en die brood wat in die mandjie is, by die ingang van die tent van samekoms.
bayidle ooaron noonyana bakhe inyama yenkunzi yemvu, kwanesonka esisengobozini, emnyango wentente yokuhlangana.

as hulle ingaan in die tent van samekoms of nader kom na die altaar, het hulle hul elke keer gewas, soos die here moses beveel het.
ekungeneni kwabo ententeni yokuhlangana, nasekusondeleni kwabo esibingelelweni, bahlamba, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.

die een van sy seuns wat in sy plek priester word, wat in die tent van samekoms sal ingaan om in die heiligdom te dien, moet dit sewe dae lank aantrek.
lowo ungumbingeleli esikhundleni sakhe, koonyana bakhe, wozambatha imihla esixhenxe ekungeneni kwakhe ententeni yokuhlangana, ukuba alungiselele engcweleni.

dit is die dienswerk vir die geslagte van die seuns van merári, hulle hele diens by die tent van samekoms onder leiding van itamar, die seun van die priester aäron.
nguwo lowo umsebenzi wemizalwane yoonyana bakamerari, ngokomsebenzi wabo wonke ententeni yokuhlangana, esandleni sikaitamare, unyana ka-aron umbingeleli.

daarop het moses en aäron in die tent van samekoms gegaan; en toe hulle uitkom, het hulle die volk geseën. en die heerlikheid van die here het aan die hele volk verskyn
bangena oomoses noaron ententeni yokuhlangana; baphuma ke babasikelela abantu: babonakala ubuqaqawuli bukayehova kubo bonke abantu.

die kinders van israel moet laer opslaan elkeen by sy vaandel by die veldtekens van hulle families; op 'n afstand rondom die tent van samekoms moet hulle laer opslaan.
elowo koonyana bakasirayeli woyimisa intente yakhe ngakwibhanile yakowabo, eziqondisweni zezindlu zooyise, bamise malunga nentente yokuhlangana ngeenxa zonke.

hulle moet die tentdoeke van die tabernakel dra, ook die tent van samekoms, sy dekkleed en die dekkleed van robbevelle wat daar bo-oor is, en die bedekking vir die ingang van die tent van samekoms
bothwala amalengalenga omnquba, nentente yokuhlangana, isigubungelo sayo, nesigubungelo sezikhumba zamahlengezi esiphezu kwaso ngaphezulu, nesisitheliso somnyango wentente yokuhlangana,

daarna moet die tent van samekoms opbreek: die laer van die leviete, tussen die ander laers in. soos hulle laer opslaan, so moet hulle opbreek, elkeen op sy plek volgens hulle vaandels.
yoncothulwa intente yokuhlangana, ineminquba yabalevi phakathi kweminye iminquba; njengoko bamisa ngako, bonduluka ngako, elowo endaweni yakhe ngokwebhanile yakowabo.

en in die sewende maand, op die eerste van die maand, moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees; géén beroepswerk mag julle doen nie; dit moet vir julle 'n dag van trompetgeklank wees.
ngenyanga yesixhenxe, ngolokuqala enyangeni leyo, kobakho intlanganiso engcwele kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza. yoba ngumhla wokumema ngezigodlo kuni.