Results for smeek translation from Afrikaans to Xhosa

as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,
ukuba uthe wamfuna ngenkuthalo uthixo wena, watarhuzisa kusomandla;

hardop roep ek die here aan, hardop smeek ek die here.
ndiphalaza inkalazo yam phambi kwakhe, ndixela imbandezelo yam phambi kwakhe.

en hulle het hom begin smeek om weg te gaan uit hulle gebied.
baqala ukumbongoza ukuba emke emideni yabo.

sal hy jou baie smeek? of met jou spreek in sagte woorde?
imitholo iyigubungela ngomthunzi wayo; imingculuba yesihlambo iyayijikeleza.

ek roep my slaaf, maar hy antwoord nie; met my mond moet ek hom smeek.
ndibiza umkhonzi wam, angasabeli; ndimbongoze ngomlomo wam.

en hy het kwaad geword en wou nie binnegaan nie. sy vader gaan toe uit en smeek hom.
waqumba ke, akavuma nokungena. uphumile ke uyise wambongoza.

en nadat jesus in kapérnaüm ingegaan het, kom daar 'n hoofman oor honderd na hom toe en smeek hom
ke kaloku, akubon’ ukuba uyesu ungene ekapernahum, kweza kuye umthetheli-khulu embongoza,

hom wat ek nie kan antwoord nie, al was ek regverdig: ek kan my regter net om genade smeek!
nokuba bendililungisa mna, bendingemphenduli; ndingatarhuzisa kuphela kumgwebi wam.

bet-el het toe saréser en regem-meleg met sy manne gestuur om die aangesig van die here om genade te smeek
ibheteli ke yathuma oosharetsere noregem-meleki nabantu bakhe, ukuba bambongoze uyehova,

en altyd in my gebede smeek of ek tog nou eindelik 'n goeie geleentheid sal vind deur die wil van god om na julle te kom;
ndihlala ndikhunga emithandazweni yam, ukuba ndingade ngoku ndibe nempumelelo, ndize kuni nangakuphi, ngako ukuthanda kukathixo.

ek smeek dan dat as ek teenwoordig is, ek nie moedig hoef te wees met die vertroue waarmee ek meen om dit aan te durf teen sommige wat reken dat ons volgens die vlees wandel nie.
ndiyakhunga ke, ukuze ndingathi, ndakuba ndikho, ndibe nobugagu ngoko kukholosa, ndiba ndoba nobuganga ngako kubo abathile, ababa sihamba ngokwenyama.

en daar kom 'n melaatse na hom toe wat hom smeek en voor hom op die knieë val en vir hom sê: as u wil, kan u my reinig.
kweza kuye oneqhenqa, embongoza, esiwa ngamadolo phambi kwakhe, esithi kuye, ukuba uyathanda, unako ukundihlambulula.

as u volk israel verslaan word voor 'n vyand, omdat hulle teen u gesondig het, en hulle hul tot u bekeer en u naam bely en tot u bid en smeek in hierdie huis,
xa bathe abantu bakho, amasirayeli, boyiswa ziintshaba zabo, kuba bekonile, baza babuyela kuwe, balivuma igama lakho, bathandaza batarhuzisa kuwe bekule ndlu:

die here het gesê: waarlik, ek bevry jou ten goede; waarlik, ek maak dat die vyand jou ootmoedig smeek in tyd van onheil en in tyd van benoudheid.
uyehova uthi, inyaniso, ndiya kukuqinisela wena kokulungileyo; inyaniso, utshaba ndiya kulubongozisa kuwe, ngexesha lobubi nangexesha lembandezelo.

en die inwoners van die een stad sal gaan na die ander en sê: kom, laat ons heengaan om die aangesig van die here om genade te smeek en die here van die leërskare te soek. ek wil ook gaan!
baya kuhamba abemi bomnye baye komnye, bathi, masihambe siye kumbongoza uyehova, simquqele uyehova wemikhosi; bathi abo, siya kuhamba nathi.

maar as hulle profete is, en as die woord van die here by hulle is, laat hulle tog die here van die leërskare dringend smeek, dat die voorwerpe wat in die huis van die here en die huis van die koning van juda en in jerusalem oorgebly het, nie in babel kom nie.
ke ukuba bangabaprofeti, ke ukuba likho ilizwi likayehova kubo, mabambongoze uyehova wemikhosi, ukuze impahla eseleyo endlwini kayehova, nasendlwini yokumkani wakwayuda, naseyerusalem, ingayi ebhabheli.

en daar kom 'n man wie se naam jaïrus was, en hy was 'n owerste van die sinagoge; en hy val voor die voete van jesus neer en smeek hom om na sy huis te kom;
kwabonakala kusiza indoda egama linguyayiro; yaye yona ingumphathi wendlu yesikhungu. yawa ezinyaweni zikayesu, yayimbongoza ukuba eze endlwini yayo.