Results for stamhoofde translation from Afrikaans to Xhosa

dit is die seuns van esau, en dit is hulle stamhoofde. dit is edom.
ngabo abo oonyana bakaesawu, zizo ezo izikhulu; nguedom ke lowo.

maar as hulle op een daarvan blaas, moet by jou byeenkom die owerstes, die stamhoofde van israel.
ukuba kuthe kwavuthelwa ixilongo, kwaqutshwa ngakanye, zozihlanganisela kuwe izikhulu, iintloko zamawaka akwasirayeli.

en dison en eser en disan. dit is die stamhoofde van die horiete, die seuns van seïr in die land edom.
notsibheyon, oana, nodishon noetsere, nodishan; zizo ezo izikhulu zamahori, oonyana bakasehire, ezweni lakwaedom.

dit was hulle wat uit die vergadering opgeroep was, die owerstes van hulle voorvaderlike stamme, die stamhoofde van israel.
ngabo abo babizwe libandla, abazizikhulu zezizwe zooyise, abaziintloko zamawaka akwasirayeli bona.

daarop het die kinders van ruben en die kinders van gad en die halwe stam van manasse geantwoord en aan die stamhoofde van israel gesê:
baphendula oonyana bakarubhen, noonyana bakagadi, nesiqingatha sesizwe soonyana bakamanase, bathetha neentloko zamawaka akwasirayeli, bathi,

die stamhoof dison, die stamhoof eser, die stamhoof disan. dit is die stamhoofde van die horiete volgens hulle stamme in die land seïr.
isikhulu esinguetsere, isikhulu esingudishan; zizo ezo izikhulu zamahori, ngokwezikhulu zabo ezweni lakwasehire.

dan sal die stamhoofde van juda in hulle hart sê: die inwoners van jerusalem is vir my 'n sterkte deur die here van die leërskare, hulle god.
zothi iinkosana zakwayuda ezintliziyweni zazo, bangamandla am abemi baseyerusalem, ngoyehova wemikhosi, uthixo wabo.

die stamhoof mágdiël, die stamhoof iram. dit is die stamhoofde van edom, volgens hulle verblyfplekke in die land van hulle besitting. dit is esau, die stamvader van die edomiete.
isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom, ngokwamakhaya azo, ezweni lokuma kwazo. nguesawu ke lowo uyise wamaedom.

dit is die name van die stamhoofde van esau, volgens hulle geslagte, volgens hulle woonplekke, met hulle name: die stamhoof timna, die stamhoof alwa, die stamhoof jetet.
ngawo la amagama ezikhulu zakwaesawu ngokwezizwe zazo, ngokweendawo zazo, ngamagama azo: isikhulu esingutimna, isikhulu esingualeva, isikhulu esinguyetete,

toe pínehas, die priester, en die owerstes van die vergadering, die stamhoofde van israel wat saam met hom was, die woorde hoor wat die kinders van ruben en die kinders van gad en die kinders van manasse gespreek het, was dit goed in hulle oë.
amazwi abawathethayo oonyana bakarubhen, noonyana bakagadi, noonyana bakamanase, waweva upinehasi umbingeleli, nezikhulu zebandla, neentloko zamawaka akwasirayeli ezazinaye, alunga emehlweni abo.

daarna het salomo die oudstes van israel en al die stamhoofde, die familie-owerstes van die kinders van israel, by koning salomo in jerusalem byeen laat kom om die verbondsark van die here uit die stad van dawid, dit is sion, op te bring.
waza usolomon wawabizela ndawonye amadoda amakhulu akwasirayeli, neentloko zonke zezizwe, izikhulu zezindlu zooyise zoonyana bakasirayeli, kukumkani usolomon eyerusalem, ukuba bayinyuse ityeya yomnqophiso kayehova, iphume emzini kadavide: yiziyon ke leyo.