Results for teëparty translation from Afrikaans to Xhosa

ek wil dan hê dat die jong weduwees moet trou, kinders baar, hulle huise regeer en die teëparty geen aanleiding gee om kwaad te spreek nie.
ngoko ndinga abahlolokazi abatsha bangenda, bazale, babe ngabanikazi-mizi, bangamniki ochasayo nalinye ithuba lokutshabhisa.

en daar was in daardie stad 'n weduwee, en sy het gedurig na hom gekom en gesê: doen reg aan my teenoor my teëparty.
bekukho ke umhlolokazi othile kuloo mzi, obemana ukuza kuye, esithi, ndikhulule kummangaleli wam.

kyk, hulle almal sal beskaamd staan en in die skande kom wat op jou toornig is; hulle sal word soos niks, en jou teëparty sal omkom.
yabona, baya kudana bahlazeke bonke abavutha umsindo ngawe; aya kuba yinto engento, adake amadoda abambana nawe.

wees gou goedgesind teenoor jou teëparty so lank as jy nog saam met hom op die pad is, sodat die teëparty jou nie miskien oorgee aan die regter en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en jy in die gevangenis gewerp word nie.
lungisana kamsinya nokumangaleleyo, usesendleleni naye; hleze ummangaleli lowo akunikele emgwebini, aze umgwebi akunikele kumsila, uze uphoswe entolongweni.

ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
andaba bendinondiphulaphulayo! nangu umqondiso wam, usomandla makandiphendule; nantsi incwadi ayibhalileyo obambene nam.

en die engel van die here vra hom: waarom het jy jou esel nou al drie maal geslaan? kyk, ek self het uitgegaan as 'n teëparty, want jou weg loop gevaarlik steil in my oog!
sathi kuye isithunywa sikayehova, ulibethele ntoni na iesile lakho la maxesha mathathu? yabona, kuphume mna ukuza kukuchasa; ngokuba ekuboneni kwam le ndlela iseyelisela.