Results for verslaan translation from Afrikaans to Xhosa

behandel die midianiete as vyand en verslaan hulle,
wabandezeleni amamidiyan niwaxabele;

wat baie nasies verslaan het en magtige konings gedood het:
owabulala iintlanga ezinkulu, wabulala ookumkani abanamandla;

bowendien het ook die edomiete gekom en juda verslaan en gevangenes weggevoer.
ngaphezu koko eza amaedom, abulala amayuda, athimba abathinjwa.

en die here het die kusiete voor asa en juda verslaan, en die kusiete het gevlug.
uyehova wawaxabela amakushi phambi koasa, naphambi kwamayuda; asaba ke amakushi.

veels geluk, u het die robotte verslaan!! maar kan u dit weer regkry?
halala, uzoyisile izibane zendlela!! ungaphinda uyenze?

en die manskappe gee hom dieselfde antwoord: só sal met die man gebeur wat hom verslaan.
bathetha abantu kuye ngokwelaa lizwi, bathi, uya kwenjiwa nje umntu ombuleleyo.

en die wat verslaan is, sal onder julle lê, sodat julle kan weet dat ek die here is.
uya kuwa obuleweyo esazulwini senu; nazi ukuba ndinguyehova.

die woord van die here wat aangaande die filistyne tot die profeet jeremia gekom het voordat farao gasa verslaan het.
into eyafikayo kuyeremiya umprofeti, ililizwi likayehova ngokusingisele kumafilisti, ufaro engekayixabeli igaza, yaye iyile:

die sieraad, o israel--op jou hoogtes lê dit verslaan. hoe het die helde geval!
imbalarha, sirayeli, ibulewe emimangweni yakho! hayi, ukuwa kwamagorha! musani ukuxela egati;

en dawid het gedoen soos god hom beveel het, en hulle het die leër van die filistyne verslaan van gíbeon af tot by geser.
wenza udavide njengoko uthixo wamwisela umthetho ngako; bawuxabela umkhosi wamafilisti, bathabathela egibheyon, besa nasegezere.

en die kinders van juda het teen jerusalem geveg en dit ingeneem en dit met die skerpte van die swaard verslaan en die stad aan die brand gesteek.
ke kaloku oonyana bakayuda balwa neyerusalem, bayithimba, bayibulala ngohlangothi lwekrele, bathi umzi bawufaka umlilo.

dawid het ook hadaréser, die koning van soba, na hamat toe verslaan, toe hy getrek het om sy mag aan die eufraatrivier te bevestig.
udavide wamxabela uhadarezere, ukumkani wetsobha, ehamati, ekuyeni kwakhe ukuwamisa amandla akhe emlanjeni ongumefrati.

en die koning van israel het uitgetrek en perde en strydwaens verslaan, sodat hy 'n groot slag onder die arameërs geslaan het.
waphuma ukumkani wakwasirayeli, wawaxabela amahashe neenqwelo zokulwa; waxabela phakathi kwama-aram ngoxabelo olukhulu.

daar is assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard;
ukhona uasiriya nebandla lakhe lonke; ngeenxa zonke kuye ngamangcwaba abo, bonke bephela bebulewe, bewe likrele; abamangcwaba abo enziwe emhadini phakathi,

as hy teen my kan veg en my verslaan, sal ons julle slawe wees; maar as ek hom oorwin en hom verslaan, moet julle ons slawe wees en ons dien.
ukuba ithe yanako ukulwa nam, yandibulala, soba ngabakhonzi kuni; ukuba ndithe ndayeyisa mna, ndayibulala, noba ngabakhonzi kuthi, nisikhonze.

daarop hef die manskappe van juda 'n krygsgeskreeu aan; en toe die manskappe van juda die krygsgeskreeu aanhef, het god jeróbeam en die hele israel voor abía en juda verslaan.
kwathi ekudumeni kwamadoda akwayuda, wesuka uthixo wabetha kuyarobheham namasirayeli onke phambi koabhiya namayuda.

en die naam van die israelitiese man wat verslaan is, wat saam met die midianitiese vrou verslaan is, was simri, die seun van salu, owerste van 'n familie van die simeoniete.
igama lendoda engumsirayeli, leyo yahlatywayo, yahlatywa nommidiyanekazi, ibinguzimri unyana kasalu, inkulu yendlu yooyise kwasimon.

die magtigste helde sal hom, met sy helpers, toespreek uit die doderyk uit: hulle het neergedaal, hulle lê daar--die onbesnedenes, verslaan deur die swaard.
ziya kuthetha ngaye iinjengele zamagorha phakathi kwelabafileyo, nabancedi bakhe, zithi, behlile, balele khona abangalukileyo, bebulewe ngekrele.