Results for vroue translation from Afrikaans to Xhosa

mensekind, daar was twee vroue, dogters van een moeder.
nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.

vroue, wees aan julle eie mans onderdanig, soos aan die here.
nina bafazi, walulameleni awenu amadoda, ngokokululamela inkosi;

bejaarde vroue soos moeders, jongeres soos susters in alle reinheid.
abafazi abakhulu, njengoonyoko; abancinane, njengoodade, unobunyulu bonke.

hulle het vroue in sion onteer, jonkvroue in die stede van juda.
badlwengule abafazi eziyon, iintombi emizini yakwayuda.

gee jou krag nie aan vroue of jou omgang aan die wat konings uitroei nie.
amandla akho musa ukuwanika amankazana, iindlela zakho uzinike abo batshabalalisa ookumkani.

en moses het vir hulle gesê: het julle al die vroue laat lewe?
wathi umoses kubo, niwasindisile na onke amankazana?

al die ander geslagte--elke geslag afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
yonke imizalwane eseleyo, imizalwane ngemizalwane iyodwa, nabafazi babo bebodwa.

die wysheid van die vroue bou die huis, maar die sotheid breek dit met eie hande af.
ubulumko bomfazi buyayakha indlu yakhe; ukumatha kuyayichitha ngezakhe izandla.

dawid het ook ahínoam uit jísreël geneem, sodat hulle altwee sy vroue geword het.
udavide wabezeke noahinowam waseyizereli; baba ngabafazi bakhe bobabini nabo.

en jójada het vir hom twee vroue geneem, en hy het die vader geword van seuns en dogters.
uyehoyada wamzekela abafazi ababini; wazala oonyana neentombi.

en asgur, die vader van tekóa, het twee vroue gehad: hélea en náära;
uashuri, ozala amatekowa, ebena bafazi ababini, uhela nonahara.

en 'n groot menigte van die volk het hom gevolg, en vroue wat rou bedryf en hom beklaag het.
wayelandelwa ke yinkitha eninzi yabantu, neyabafazi ababemmbambazelela, bemlilela.

al die gesneuweldes op dié dag, manne sowel as vroue, was twaalf duisend--al die mense van ai.
kwathi, bonke abawayo ngaloo mini, bethabathela kwindoda besisa kumfazi, bangamawaka alishumi elinamabini, bonke abantu baseayi.

die mond van die vreemde vroue is 'n diep kuil; hy op wie die here vertoornd is, sal daarin val.
sisihogo esinzulu umlomo wabafazi abangengabo; obhavunyelwa nguyehova weyela khona.

baie van hulle het dan ook gelowig geword, en van die aansienlike grieke 'n groot aantal, vroue en manne.
kwakholwa ke ngoko into eninzi kuwo, nakumagrikekazi abekekileyo, nakumadoda, ababa mbalwa.

die geslag van die huis van levi afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik; die geslag van símeï afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.
umzalwane wendlu kalevi uwodwa, abafazi babo bebodwa; umzalwane wamashimehi uwodwa, abafazi bawo bebodwa;

en dawid het uit jerusalem meer byvroue en vroue geneem, nadat hy uit hebron gekom het; en vir dawid is meer seuns en dogters gebore.
udavide wabuya wazeka abafazi namashweshwe eyerusalem, emveni kokusuka kwakhe ehebron; wabuya wazalelwa oonyana neentombi udavide.

bewe, geruste vroue! sidder, sorgelose dogters! trek julle uit, ontbloot julle en gord rougewade om julle lendene.
gubhani, zintokazi zityeshileyo; gungqani, zintokazi zingakhathaliyo; hlubani nichushuluze, nibhinqe ezirhwexayo emanqeni.

en hom laat weet: so sê bénhadad: u silwer en u goud, dit is myne; en u mooiste vroue en kinders, hulle is myne.
utsho ubhen-hadade ukuthi, isilivere yakho negolide yakho yeyam, nabafazi bakho nabantwana bakho abo bahle ngabam.

en hulle het by haar ingegaan soos 'n mens ingaan by 'n hoer; só het hulle ingegaan by ohóla en ohóliba, die ontugtige vroue.
bamngena ke njengoko kungenwa ngako kumfazi olihenyukazi: benjenjalo ukumngena untente-yakhe, nontente-yam-kuye, abo bafazi banamanyala.