Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kliek op die regte kleur
chofoza embaleni okuyiwo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die regte kon nie verander word nie.
izivumelwano azishintshekanga.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sleep en los elke voorwerp op die regte plek
donsa bese wehlisela lokho okuhlongoziwe endaweni efanelekile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kliek op die boksie met die regte kleur.
chofoza ebhokisini elinombala okuyiwo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kies die toestelkategorie om te filtreer
khetha isigaba sesisetshenziswa okumele usihlunge
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
luister vir 'n letter en kliek op die regte een
lalela uhlamvu bese uchofoza eliyilona
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kies die taal om in die bord te laai
khetha ulimi ozolusebenzisa ebhodini
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beweeg die vliegtuig om die wolke in die regte volgorde te vang
nyakazisa ibhanoyi ukuze ubambe amafu ngohlelo olulungile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kies die toestel kategorie om te filtreer
khetha isigaba sesisetshenziswa okumele usihlunge
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jammer, kon nie die regte van "%s" verander nie: %s
xolo, ngakhoni ukushintsha izivumelwano se"%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kies die bestek van moeilikheid vir profiel %s
khetha okuhleliwe okunzima kwe profayili %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skuif die voorwerpe aan die linkerkant na die regte ry en kolom in die tabel.
nyakazisa imicimbi kwesobunxele lapho zifanele ukuba khona ethebulini lokufaka kabili.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie dokument is gesluit en kan slegs gelees word deur die regte wagwoord in te tik.
leli dokhumende likhiyiwe futhi lingafundwa kuphela ngokungeniswa kwephasiwedi elungile.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kies die volgorde waarin inligting in die lysaangesing moet verskyn.
khetha ukulandelana kolwazi oluzovela kuhlu lokubona.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kies die volgorde van inligting wat in hierdie gids moet verskyn:
khetha uhlelo lolwazi oluzovela kulesibaya.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die gids "%b" kan nie gekopieer word nie omdat jy nie die regte het om dit te lees nie.
"%s" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lêers in gids "%b" kan nie gekopieer word nie omdat jy nie die regte het om dit te sien nie.
"%s" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die gids "%b" kan nie gekopieer word nie omdat jy nie die regte het om dit skep by die bestemming nie.
"%s" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jy is in beheer van die sluis. maak die hekke in die regte volgorde oop sodat tux in al twee rigtings deur die sluis kan gaan.
uwena ophethe amakhiye womgudu. vula amasango kanye nama khiye ngendlela eqondile eyiyona, ukuze utux ahambe phakathi kwamasango ezindleleni ezimbili.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'n voorwerp word in die hoofarea gewys, en 'n onvolledige woord staan onder die prent. kies die vermiste letter om die woord te voltooi.
into ikhonjiwe endaweni enkulu, futhi igama elingaphelelanga likhishiwe ngezansi kwesithombe. khetha uhlamvu olulahlekile ukuze uqedele igama.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: