Results for n mens is n mens deur n ander mens translation from Afrikaans to Zulu

'n kreatiewe bord waar 'n mens vrylik kan teken
ibhodi lemisebenzi yengqondo ongakwazi ukudweba kulo ngokukhululeka

kies die volgorde van inligting wat onder ikoonname moet verskyn. meer inligting sal verskyn wanneer 'n mens inzoem.
khetha ukulandelana kwagama azovela ngaphansi kwesiboniso-sithombe. ulwazi oluningi luzovela uma ulwizela phakathi.

in hierdie speletjie kan kinders vrylik teken. die doel is om te ontdek hoe 'n mens aantreklike tekeninge met eenvoudige vorms kan maak: daar is reghoeke, ovale en strepe.
emdlalweni, izingane zingadweba ngokukhululeka. injongo ukuthola indlela yokudala imidwebo ehehayo lokho keseselwe ezimeni: iminxande, ezisaqanda kanye nemigqa.

die video-afvoer word gebruik deur 'n ander program. sluit ander videoprogramme af, of kies 'n ander video-afvoer in die multimediaselsels-selekteerder.
okukhishwayo kwevidiyo kusetshenziswa uhlelo olunye lokusebenza. sicela uvale olunye uhlelo lokusebenza alevidiyo, noma ukhethe okunye ukukhishwayo kwevidiyo kwesikhethi se-multimedia systems.

die oudio-afvoer word gebruik deur 'n ander program. kies 'n ander oudio-afvoer in die multimediaselsels-selekteerder. oorweeg om 'n klankbediener te gebruik.
okukhishwayo komsindo kusetshenziswa uhlelo olunye lokusebenza. sicela ukhethe okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-multimedia systems. ungafuna ukucabanga ukusebenzisa isiphakeli somsindo.

in hierdie speletjie kan kinders vrylik teken. die doel is om te ontdek hoe 'n mens aantreklike tekeninge met eenvoudige vorms kan maak: daar is reghoeke, ovale en strepe. 'n stel prentjie kan ook gebruik word, wat die kinders 'n wyer verskeidenheid keuses gee.
kulomdlalo, izingane zingadweba ngokukhululeka. injongo ukuthola ukuthi zingasungulwa kanjani izithombe ezihehayo eziyamelene nokuma okuyisisusa: ongxande, oku-ellipses namalayini. ukunikeza izingane umklamo omkhulu kwezikhethwa, uhlobo lwezithombe lungasetshenziswa nalo.

aan die begin van die spelet word vier sade in elke huisie geplaas. spelers neem beurte om die saadjies te skuif. wanneer dit sy beurt is, kies 'n speler een van die ses huisies onder sy beheer. hy haal al die sade uit die huisie, en laat val een saad in elke huisie regsom (antikloksgewys). dit word geenoem. sade word nie in die tellinghuisies gesaai nie, en ook nie in die huisie waar die sade vandaan kom nie. die begin-huisie word dus leeg gelaat. as daar byvoorbeeld 12 sade was, word die huisie oorgeslaan en die twaalfde saad word in die volgende huisie gesaai. as die laaste saad in een van die opponent se huisies gesaai is, en die getal sade in daardie huisie is twee of drie, word al die sade in daardie huisie gewen en in die speler se telling-huisie geplaas (of langs die bord geplaas as daar geen telling-huisies is nie). as die voorlaaste saad ook die totale sade in die ander speler se huisie tot twee of drie gebring het, word daardie sade ook gewen. as 'n skuif egter sou plaasvind wat al die ander speler se sade sou neem, word geen sade gewen nie, omdat dit die ander speler sal keer om verder te speel. 'n mens moet eintlik probeer om 'n soort skuif te maak wat die ander persoon nog steeds toelaat om verder te speel. as die ander speler se huisies almal leeg is, moet die huidige speler 'n skuif maak wat die ander speler sade gee. as so 'n skuif nie moontlik is nie, wen die huidige speler al die sade in sy eie huisies, en die spel eindig. (bron wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)
ekuqaleni komdlalo izimbewu ezine zibekwa phakathi kwendlu. abadlali bashintshana ngokususa izimbewu. ekushitshaneni ngabunye, umdlali ukhetha indlu enye kulezo eziyisithupha azilawulayo. umdlali ususa zonke izimbewu ezisedlini, aphinde azihlukanise, ezilahla ngayinye ezindlini ngokuphambanisela kusuka endlini enkulu, ngesenzakalo esibezwa nge-sowing. izimbewu ezibekwa ezindlini ezithole amaphuzu amancane noma lezo ezilinganisile. lokho kusho ukuthi indlu eqalayo eyekwa ingafakiwe; uma iphethe izimbewu eziyi-12, eyeqwa, futhi imbewu yesishumi nambili ibekwa endlini elandelayo. emva kwethuba, uma imbewu yokugqina ibekwe indlini yaloyo odlala naye kwaphinda kwanyuka inani labambili noma ntathu, zonke izimbewu ezisendleni leyo ziyabanjwa zibekwe endlini yamaphuzu womdlali (noama zibekwe eceleni uma ibhodi lingenazo izindlu yokubeka amaphuzu). uma imbewu endlule noma yokugcina ilethe inani elezimbili noma ezintathu lezimbewu endlini yaloyo odlala naye, ziyabanjwa nazo, futhi njala njalo. kodwa uma onyakazayo ebamba zonke izimbewu, ukubamba kuyacishwa, futhi izimbewu ziyekwa ebhodini, ngoba lokho kungavimbela odlala naye ukuthi angasaqhubeki. umgomo lowo ongavumelani nokubanjwa kwezimbewu zonke zaloyo odlala naye zihlobene nombono obanzi, ukuthi umuntu kumele anyakaze kunokuthi enze loyo adlala naye ukuba aqhubeke ukudlala. uma izindlu zaloyo odlala naye azinalutho, odlala manje kwamele enze unyakazo elenza ukuba anike adlala naye izimbewu. uma ingekho into enjalo, odlala maje ubamba zonke izimbewu kuye, lokho kuqeda umdlalo. (kuvela ku-wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)