Results for net soo translation from Afrikaans to Zulu

net hoofletters
amagama amakhulu kuphela

_meld net aan
_ngena nje

wys net hoofletters
khombisa amagama amakhulu ombhalo kuphela

ek is nou net by die huis
ngiya ekhaya manje

wys net aktiwiteite met hierdie moeilikheidsvlak.
veza imisebenzi yaloluhlobo lobunzima kuphela.

hierdie geselsaktiwiteit werk net op die plaaslike netwerk
lokhu kuxoxisana kusebenza kuphela kumphambo wendawo

beweer: `net-reël' het nul teruggestuur.
assert: `i-netrule' ibuye iyize.

laat loop net xnest, geen navrae (geen kieser)
sebenzisa isidleke-x, ungakhonondi (ngaphandle kokhetho)

hierdie aktiwiteit kan nie gespeel word nie -- dis net 'n toets
lomdlalo kawudlaleki, uyisivivinyo kuphela

elke kar kan net horisontaal of vertikaal beweeg. jy moet plek maak om die rooi kar deur die hek regs te kan laat beweeg.
imoto ngayinye anganyakaza kuphela ngokuthwishika noma ngokusamugqanqo. kumele wenze indlela ukuze imoto ebomvu indlule emasangweni wakwesokudla.

pas net die instellings toe en stop (slegs aanpasbaarheid; nou gehanteer deur daemoon)
sebenzisa uhlelo uphe (ingacinwa kuphela; manje iphethwe yi-daemon)

deaktiveer kontrole vir plaaslike hulpbron net as --server verskaf word. data word altyd van die webbediener geneem.
ima i--server iphiwe kuphela, yeka ukuhlola amacebo wasekhaya kuqala. imininingwane ithathwa njalo esiphakeleni se-webhu.

- in die 'borde'-afdeling kan jy die lys aktiwiteite verstel. wissel net die opsies in die boomaansig. jy kan die taal verander wat vir lees gebruik word, asook die taal wat gebruik word om die kleure hardop te sê. - jy kan meervoudige konfigurasies stoor, en maklik tussen hulle wissel. voeg 'n profiel by in die 'profiel'-afdeling, kies dan die profiel in die 'bord'-afdeling in die kombokassie, en kies dan die borde wat jy aktief wil hê. jy kan meervoudige profiele byvoeg, met verskillende lyste borde en verskillende tale. jy kan die verstek-profiel in die 'profiel'-afdeling stel deur die profiel te kies wat jy wil hê en dan die 'verstek'-knoppie te kliek. jy kan ook 'n profiel kies vanaf die opdragreël. - jy kan gebruikers en klasse byvoeg, en vir elke klas kan jy groepe gebruikers skep. let op dat jy gebruikers van 'n kommageskeide lêer af kan invoer. wys een of meer groepe aan 'n profiel toe, en wanneer jy gcompris herbegin, sal nuwe aanmeldings verskyn. aangesien jy individuele kinders in gcompris kan identifiseer, kan jy individuele verslae saamstel. die program herken ook kinders as individue -- hulle kan hul eie gebruikername herken en intik (die aanmeldnaam kan verstel word).
- esigabeni 'samabhodi' ungashintsha uhide lwemisebenzi. ungamane uwaqhaqhe lapho kubukwa khona esihlahleni. ungashintsha ulimi olusetshenziselwa ukufunda, isibonelo, ulimi olusetshenziselwa ukusho amagama wemibalo. - ungangqina izinhlelo ezimbalwa, futhi uzishintshe kalula. esigabeni 'semininingwane' faka imininingwane, futhi kwinxenye 'yebhodi' khetha imininingwane ebhokisini le-combo, uqede ukhethe amabhodi ofuna asebenze. ungafaka imininingwane embalwa, nohide lwamabhodi oluhlukahlukene, kanye nolimi oluhlukahlukene. ungasebebenzisa umininingwane onokiwe esigabeni 'semininingwane', ngokukhetha imininingwane oyifunayo, uphinde ucofoze izinkinobho ezibekiwe. ungakhetha futhi imininingwane lapho kubekwa khona izimpoqo. - ungafaka abasebenzisi, izigaba futhi ngezigabe ngazinye, ungazala amaqembu wabasebenzisi. yazi ukuba ungandlulisa kusukela emafayileni ahluniswe ngukhefana. nikeza elilodwa noma amaningi amaqembu emininingwaneni, emva kwalokho ukungena okusha kuzovela emva kokuba uqalise i-gcompris. ukukwazi ukukhomba abantwana ngabunye kwi-gcompris kusho ukuthi singakwazi ukuba sibhale imiphumela ngokuhlukana. iyakwazi futhi ukubona umntwana ngamunye; bayakwazi ukufunda futhi bakhumbule amagama wabo wokungena (ukungena kumisiwe).