Results for verbeter translation from Afrikaans to Zulu

tik een opdrag op 'n keer in die teksboksie om die boot te beheer. opdragte wat werk, word tussen die twee teksboksies gewys. die 'links'- en 'regs'-opdragte moet gevolg word deur die hoek in grade. die hoek se waarde word 'n 'parameter' van die links- of regs-opdrag genoem. die verstek is 45 grade. die 'vorentoe'-opdrag kry 'n afstand-parameter. die verstek is 1. byvoorbeeld: - links 90: maak 'n regte hoek na links - vorentoe 10: gaan 10 eenhede vorentoe (volgens die liniaal). die doel is om die regterkant van die skerm (die rooi streep) te bereik. as jy klaar is, kan jy jou program probeer verbeter en 'n nuwe wedren met dieselfde weerstoestande begin met die 'weer probeer'-knoppie. jy kan jou muis enige plek op die kaart kliek en sleep om die afstand en hoek te meet. gaan na die volgende vlak as jy meer ingewikkelde weerstoestande wil hê.
embhalweni ozayo wokufakwa, faka impoqo kuya ngomugqa ukuze ulawule umkhumbi. izimpoqo ezichasiwe zikhonjisiwe maphakathi kwezindawo zokufaka ezimbili. eyasesandleni sobunxele neyasesandleni sokudla impoqo kumele zilandelwe amazinga wokugoba. izinga lokugoba lazwa futhi ngo-'paramitha' empoqweni yakwesobunxele noma yangakwesokudla. ngokuphiwe u-45 usetshenzisiwe. impoqo yaphambili ivumela ubude bezinga. ngokuphiwe kusetshenziswe u-1. isibonelo: - ngakwesobunxele 90: yenza inguquko eme nqo - phambili 10: iya phambili ngamayunithi angu-10(njengoba kukhonjiwe eruleni). injongo ukufinyelela esikrinini ngakwesokudla (umugqa obomvu). uma uqeda, ungazama ukuthuthukisa uhlelo lwakho futhi uqale ujaho olusha ngezimo zezulu ezintsha ngokusebenzisa inkinobho yokuzama futhi. ungachofoza futhi udonse igundane lapho uthanda khona emepini ukuze uthole ubude kanye nokugobeka. ukuya ezingeni elilandelayo kuzokupha amazinga wesimusezulu angathi abanzinyana.