Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prandaj i thuaj shtëpisë së izraelit: kështu thotë zoti, zoti: konvertohuni, largohuni nga idhujtë tuaj dhe hiqni fytyrën nga të gjitha gjërat tuaja të neveritshme.
daarom, sê aan die huis van israel: so spreek die here here: bekeer julle en wend julle af van julle drekgode en wend julle aangesig af van al julle gruwels.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mos u bëni si etërit tuaj, të cilëve profetët e së kualuarës u kanë shpallur, duke thënë: "kështu thotë zoti i ushtrive: konvertohuni nga rrugët tuaja të këqija dhe nga veprat tuaja të këqija". por ata nuk dëgjuan dhe nuk më kushtuan vemendje", thotë zoti.
moenie soos julle vaders wees nie, tot wie die vroeëre profete geroep en gesê het: so sê die here van die leërskare: bekeer julle tog van julle bose weë en julle bose werke; maar hulle het nie gehoor en na my nie geluister nie, spreek die here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting