Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jam betuar një herë për shenjtërinë time dhe nuk do ta gënjej davidin;
ek sal my verbond nie ontheilig nie, en wat oor my lippe gegaan het, sal ek nie verander nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i këndoni lavde zotit, ju, shenjtorë të tij, dhe kremtoni shenjtërinë e tij,
here, u het my siel uit die doderyk laat opkom; u het my lewend gemaak uit die wat in die kuil neerdaal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe të visheni me njeriun e ri, të krijuar sipas perëndisë në drejtësinë dhe shenjtërinë e së vërtetës.
en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qerret e perëndisë janë një mori, mijëra e mijëra, zoti është midis tyre ashtu si në sinai, në shenjtërinë e tij.
waarom kyk julle afgunstig, o berge met toppe, na die berg wat god begeer het vir sy woning? ja, die here sal daar woon tot in ewigheid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: "unë do të triumfoj, do ta ndaj sikemin dhe do të mas luginën e sukothit.
dat u bemindes gered kan word- verlos deur u regterhand en verhoor ons!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zoti, zoti, është betuar për shenjtërinë e tij: "ja, do të vinë për ju ditë në të cilat do t'ju zënë me çengela dhe ata që kanë mbetur me grepa peshkimi.
die here here het gesweer by sy heiligheid: kyk, daar sal dae oor julle kom dat hulle julle met hake sal optrek en die wat van julle oor is, met vishoeke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting