Results for shkeljet translation from Albanian to Afrikaans

mëkatet më kishin mundur, por ti siguron faljen për shkeljet tona.
o hoorder van die gebed, tot u moet alle vlees kom!

kur shtohen të pabesët shtohen edhe shkeljet, por të drejtët do të shohin shkatërrimin e tyre.
as die goddelose vermeerder, vermeerder die oortreding; maar die regverdiges aanskou met welgevalle hulle ondergang.

sa janë fajet e mia dhe mëkatet e mia? më bëj të ditur shkeljet e mia dhe mëkatin tim!
hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend.

sepse shkeljet tona janë shumuar para teje dhe mëkatet tona dëshmojnë kundër nesh, sepse shkeljet tona na rrinë përpara dhe fajet tona i njohim:
want ons oortredinge is baie voor u, en ons sondes getuig teen ons; want ons oortredinge staan voor ons, en ons ongeregtighede--ons ken hulle:

duke qenë se ka marrë parasysh të largohet nga të gjitha shkeljet që kryente, ai ka për të jetuar me siguri; nuk ka për të vdekur.
hy het dit ingesien en hom bekeer van al sy oortredinge wat hy begaan het; hy sal sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.

mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o zot, për hir të mirësisë sate.
get. dink nie aan die sondes van my jonkheid en aan my oortredinge nie; dink aan my na u goedertierenheid, om u goedheid ontwil, o here!

sepse nga zemra dalin mendimet e mbrapshta, vrasjet, shkeljet e kurorës; kurvëria, vjedhjet, dëshmitë e rreme, blasfemitë.
want uit die hart kom daar slegte gedagtes, moord, egbreuk, hoerery, diewery, valse getuienis, lastertaal.

"bërtit sa të mundësh, mos u kurse; ngrije zërin tënd si një bori dhe shpalli popullit tim shkeljet e tij dhe shtëpisë së jakobit mëkatet e tij.
roep uit die keel, hou nie terug nie, verhef jou stem soos 'n basuin! en verkondig aan my volk hulle oortreding en aan die huis van jakob hulle sondes.

"ditën në të cilën unë do të ndëshkoj izraelin për shkeljet e tij, do të ndëshkoj edhe altarët e bethelit; brirët e altarit do të copëtohen dhe do të bien për tokë.
dat ek in die dag as ek die oortredinge van israel aan hom besoek, ook besoeking sal doen oor die altare van bet-el, sodat die horings van die altaar afgekap sal word en op die grond val.

pse nuk i fal shkeljet e mia dhe nuk e kapërcen paudhësinë time? sepse shpejt do të jem pluhur; ti do të më kërkosh, por unë nuk do të jem më".
en waarom vergeef u nie my oortreding en neem my ongeregtigheid nie weg nie? want weldra sal ek in die stof lê; dan sal u my soek, maar ek sal daar nie wees nie.

që përdor mëshirën për mijëra njerëz, që fal padrejtësinë, shkeljet dhe mëkatin por nuk e lë të pandëshkuar fajtorin, dhe që viziton padrejtësinë e etërve mbi bijtë dhe mbi bijtë e bijve deri në brezin e tretë dhe të katërt".
wat die goedertierenheid bewaar vir duisende, wat ongeregtigheid en oortreding en sonde vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie; wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders en aan die kindskinders, aan die derde en aan die vierde geslag.

por jozueu i tha popullit: "ju nuk mund t'i shërbeni zotit, sepse ai është një perëndi i shenjtë, një perëndi ziliqar; ai nuk do t'i falë shkeljet dhe mëkatet tuaja.
maar josua het vir die volk gesê: julle kan die here nie dien nie, want hy is 'n heilige god, hy is 'n jaloerse god; hy sal julle oortreding en julle sondes nie vergewe nie.