Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a e pe atë që pengonte
አየህን ? ያንን የሚከለክለውን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
a e pe ti atë që ktheu shpinën ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
a e pe atë i cili përgënjeshtron atë botë ?
ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን ? ( ዐወቅከውን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
a e pe , po nëse i lëmë edhe ca vite të tëra ,
አየህን ብዙ ዓመታትን ብናጣቅማቸው ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
dhe sikur të të mos kishim përforcuar ty , gati u lëshove pe , sadopakë qoftë .
ባላረጋንህም ኖሮ ወደነሱ ጥቂትን ( ዝንባሌ ) ልትዘነበል በእርግጥ በተቃረብክ ነበር ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
dhe gruaja që pe është qyteti i madh, që mbretëron mbi mbretëritë e dheut''.
ያየሃትም ሴት በምድር ነገሥታት ላይ የምትነግሥ ታላቂቱ ከተማ ናት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe i pe njerëzit që po hyjnë turma-turma në fenë e all-llahut .
ሰዎችንም ጭፍሮች እየኾኑ ፤ በአላህ ሃይማኖት ውስጥ ሲገቡ ባየህ ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
ai ( musai u kthye e ) tha : “ o harun ç ’ të prngoi ty kur i pe se morën rrugën e gabuar ,
( ሙሳ ) አለ ፡ - « ሃሩን ሆይ ! ተሳስተው ባየሃቸው ጊዜ ምን ከለከልህ
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: