From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhe menjëherë iu afrua jezusit dhe i tha: ''tungjatjeta, mësues!''. dhe e puthi përzemërsisht.
ወዲያውም ወደ ኢየሱስ ቀረበና። መምህር ሆይ፥ ሰላም ለአንተ ይሁን ብሎ ሳመው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe si arriti, u afrua menjëherë tek ai dhe tha: ''rabbi, rabbi!''; dhe e puthi përzemërsisht!
መጥቶም ወዲያው ወደ እርሱ ቀረበና። መምህር ሆይ፥ መምህር ሆይ፥ ብሎ ሳመው፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u çua, pra, dhe shkoi tek i ati. por kur ishte ende larg, i ati e pa dhe dhembshuri; u lëshua vrap, ra mbi qafën e tij dhe e puthi.
ተነሥቶም ወደ አባቱ መጣ። እርሱም ገና ሩቅ ሳለ አባቱ አየውና አዘነለት፥ ሮጦም አንገቱን አቀፈውና ሳመው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
