Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ a nuk të thash unë ty – i tha ai , - se ti njëmend nuk mundesh të durosh me mua ? ”
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
“ a nuk të thash unë – iu drejtua ai – se për njëmend nuk mund të durosh të ecësh me mua ? ”
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩምን » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
por kur arriti përgëzuesi ( sihariqdhënësi ) ia vuri atë ( këmishën ) në fytyrën e tij dhe ai filloi të shohë . “ a nuk ju thash – tha – se unë e di nga all-llahu atë çka ju nuk e dini ? ”
አብሳሪውም በመጣ ጊዜ ( ቀሚሱን ) በፊቱ ላይ ጣለው ፡ ፡ ወዲውም የሚያይ ኾነ ፡ ፡ « እኔ ለእናንተ ፡ - ከአላህ በኩል የማታውቁትን ዐውቃለሁ አላልኳችሁምን » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: