From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ky është kuptimi i shëmbëlltyrës: fara është fjala e perëndisë.
Իսկ առակը այս է նշանակում. սերմը Աստծու խօսքն է:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
më pas, kur ai u kthye në shtëpi, larg turmës, dishepujt e vet e pyetën për kuptimin e shëmbëlltyrës.
Եւ երբ ամբոխից բաժանուելով տուն մտաւ, աշակերտները այդ առակի մասին նրան հարցրին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
kështu perëndia krijoi njeriun simbas shëmbëlltyrës së vet, simbas shëmbëlltyrës së perëndisë; ai krijoi mashkullin e femrën.
Եւ Աստուած մարդուն ստեղծեց իր պատկերով, Աստծու պատկերով ստեղծեց նրան, արու եւ էգ ստեղծեց նրանց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
cilido që derdh gjakun e një njeriu, gjaku i tij do të derdhet nga një njeri, sepse perëndia e ka krijuar njeriun simbas shëmbëlltyrës së tij.
Ով թափի մարդու արիւնը, նրա արեան փոխարէն թող թափուի իր արիւնը, որովհետեւ Աստծու պատկերով եմ ստեղծել ես մարդուն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
pastaj perëndia tha: "ta bëjmë njeriun sipas shëmbëlltyrës sonë dhe në ngjasim me ne, dhe të ushtrojë sundimin e tij mbi peshqit e detit, mbi zogjtë e qiellit, mbi kafshët e mbi gjithë tokën, mbi rrëshqanorët që zvarriten mbi dhe".
Աստուած ասաց. «Մարդ ստեղծենք մեր կերպարանքով ու նմանութեամբ, նա թող իշխի ծովի ձկների, երկնքի թռչունների, ողջ երկրի անասունների եւ երկրի վրայ սողացող բոլոր սողունների վրայ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Warning: Contains invisible HTML formatting
