Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mund te me thoni amen per kete gje?
Što mislite, decki?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te me falesh.
izvini!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua te me kuptosh.
shvati me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te me bezdiste?
nikada me nije gnjavila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dikush te me ndihmoj.
neka mi neko pomogne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do te me vrasesh?
- hoćeš mene da ubiješ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuk mund te me shtysh.
samo ako nastavite da pijete morate!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
' megjithese mund te me mbyse
'although it could drown me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai te dergoj te me ktheje.
rekao ti je da me vratiš?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a deshiron te me rrezosh?
- hoceš da zaustavim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deshiron te me vrasesh, pastrues?
hoceš li da me ubiješ, smetljaru?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me falni, zoteri. te me falni.
zao mi je, gospodine, oprostite mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gje e bukur, kush e ka bere, mami?
je li tvoja mama stavila ovu stvar ovde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sa mesazhe duhet te te le ne menyre qe te me tharrasesh.
koliko ti poruka trebam ostaviti dok me ne nazoveš?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
burimi kishte ndonje gje tjeter qe mundet te me nevojitet?
da li vaš izvor ima još nešto što bi mi pomoglo da radim svoj posao?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deshiroja te gjeja ndonje gje tjeter per te bere perveçse te me mungosh por nuk mundem.
volio bih da mogu nešto drugo, osim da mi nedostaješ, ali ne mogu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: