Results for bashkëjetesën translation from Albanian to Bulgarian

maqedonia ndërmerr hapa për të ruajtur bashkëjetesën etnike
Македония предприема мерки, за да запази етническия мир

setimes: jeni i kënaqur ju me bashkëjetesën me qeverinë?
setimes: Доволен ли сте от взаимоотношенията си с правителството?

ministri i jashtëm francez bernard kushner u takua me zyrtarët në beograd dhe prishtinë të hënën, duke shprehur shpresë për bashkëjetesën paqësore.
Френският външен министър Бернар Кушнер се срещна с официални представители в Белград и Прищина в понеделник и изрази надежда за мирното им съвместно съществуване.

"eshtë e qartë se incidentet ishin një përpjekje për të shkatërruar bashkëjetesën etnike e për të destabilizuar vendin duke keqpërdorur të rinjtë.
"Очевидно е, че инцидентите бяха опит да се разруши съвместното съществуване и да се дестабилизира страната чрез злоупотреба с младите хора.

josipoviç tha se çmimi vlerëson të gjithë ata që luftuan për pajtimin, mirëkuptimin e bashkëjetesën, si dhe për marrëdhënie të mira midis popujve të ndryshëm.
Йосипович каза, че наградата е признание за всички, които се борят за помирение, разбирателство и съжителство, както и за добрите взаимоотношения между различните народи.

sipas ministrisë, islami e grosman ranë dakord se zgjidhja e çështjes së kosovës duhej gjetur në bashkëjetesën shumëetnike, respektin për të drejtat humane dhe zbatimin e standarteve.
Според министерството Ислами и Гросман са се споразумели, че решение на проблемите на Косово трябва да се търси в междуетническото съжителство, зачитането на човешките права и прилагането на установените стандарти.

"funksionimi i këtyre institucioneve duhet të bazohet në bashkëjetesën ndër-etnike në kosovë dhe integrimin në europë," tha meta.
Според него, "функционирането на тези институции трябва да се основава на съвместното съществуване на различните етноси в Косово и на интеграцията в Европа".

duke ditur se ic në mënyrë të vazhdueshme trajton problemet e interpretimit të pasaktë të besimit, dhunës e urrejtjes, shumë pyesin sesi një veprim i tillë mund të ketë ndodhur në një vend ku komunitetet fetare predikojnë bashkëjetesën.
При положение че ИО непрекъснато се занимава с въпроси, свързани с неправилното тълкуване на вярата, насилието и омразата, мнозина питат как може такъв акт да се случи в страна, където религиозните общности проповядват съвместно съществуване.

"restaurimi i përbashkët i dy objekteve fetare është i një rëndësie të madhe për bashkëjetesën e ngritur midis njerëzve, mirëkuptimin e tyre të përbashkët në rajonet shumëetnike dhe kudo që ka njerëz që duan paqe, liri dhe bashkëjetesë," tha behixudin sehapi, kreu i projektit për komunitetin fetar islamik në maqedoni.
"Съвместното възстановяване на два религиозни обекта е от огромно значение за съжителството между хората, за взаимното им разбиране в многоетническите райони и навсякъде, където има хора, които искат мир, свобода и съвместно съществуване," каза Бехиджудин Сехапи, ръководител на проекта за ислямската религиозна общност в Македония.