Results for ligjebërësve translation from Albanian to Bulgarian

ai u është përcjellë ligjebërësve të enjten (22 mars).
То бе изпратено на депутатите в четвъртък (22 март).

ata kanë siguruar mbështetjen e 68 ligjebërësve dhe po shikojnë për nëntë të tjerë.
Тя си е осигурила подкрепата на 68 депутати и търси още девет.

të pesë ato përfshinin privilegje suplementare të bollshme dhënë ligjebërësve dhe familjeve të tyre.
И петте члена бяха свързани с предоставените щедри допълнителни привилегии на пенсионираните депутати и техните семейства.

ata thonë se ajo do t'u paraqitet ligjebërësve brenda një jave apo dhjetë ditësh.
Те посочиха, че договорът ще бъде представен на депутатите в срок от 7 до 10 дни.

ai propozoi gjithashtu heqjen e imunitetit të ligjebërësve veprimet e të cilëve janë të dënueshme sipas kodit penal.
Той предложи и сваляне на имунитета на депутатите, чиито действия за наказуеми по наказателния кодекс.

masa jopopullore kaloi nga asambleja prej 300 vendesh me mbështetjen e 154 ligjebërësve nga pasok qeverisës dhe një deputet i pavarur.
Мярката, която не се харесва на хората в страната, беше приета от 300-членния парламент с подкрепата на всичките 154 депутати от управляващата ПАСОК и един независим депутат.

në prill 2010, propozova një tekst që të përfshihet në rekomandimet e ligjebërësve të pe për mënyrat për të luftuar krizën ekonomike.
През април 2010 г. предложих текст, който да бъде включен в препоръките на евродепутатите за начините за борба с икономическата криза.

duke ju drejtuar ligjebërësve, ministri i jashtëm mirçea geoana e përshkroi traktatin si "të balancuar".
В обръщение към народните представители външният министър Мирча Джоана определи договора като "балансиран".

"qëllimi i parë dhe i menjëhershëm i qeverisë duhet të jetë anëtarësimi në be," u tha ligjebërësve kreu socialist.
"Първата и непосредствена цел на правителството трябва да бъде членството в ЕС," каза лидерът на социалистите пред законодателите.

takimi i dha fund një greve urie 19-ditore të 20 ligjebërësve të ps dhe më shumë se 200 përkrahësve që ngritën tendat përpara zyrave së berishës.
Срещата сложи край на продължилата 19 дни гладна стачка на 20 депутати от СП и на повече от 200 привърженици, които разпънаха палатки пред кабинета на Бериша.

ndërsa këmbëngul se beogradi po e përgatit atë vetëm, jeremiç u tha ligjebërësve të hënën se beogradi po konsultohet me rusinë, kinën dhe be rreth paraqitjes së dokumentit.
Макар Йеремич да настояваше, че Белград го подготвя сам, в понеделник той заяви пред депутатите, че Белград се консултира с Русия, Китай и ЕС относно внасянето на документа.

"sot ne fillojmë luftën tonë të gjatë për të kthyer krejt krahinën në rendin ligjor e kushtetues të serbisë," u tha ligjebërësve kryeministri vojislav koshtunica.
"Днес започваме нашата дълга борба за връщане на цялата провинция под сръбския конституционен и законов ред", каза пред депутатите премиерът Воислав Кощуница. "Това е нашата цел и Сърбия ще я постигне.

perspektivat e maqedinës në nato varen nga reformat dhe jo nga debati i emrit me greqinë fqinjë, u tha ligjebërësve të hënën, presidenti parlamentar i nato-s, hoze lello.
Перспективите за членство на Македония в НАТО зависят от реформите, а не от спора за името със съседна Гърция, заяви в понеделник пред депутати председателят на Парламентарната асамблея на НАТО Жозе Лело.

kryeministri rexhep tajip erdogan ju drejtua ligjebërësve turq të martën (1 qershor) lidhur me sulmin e izraelit ndaj një flotilje që mbante ndihma humanitare për gazën, një ditë më parë.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган направи обръщение пред турските депутати във вторник (1 юни) във връзка с израелското нападение предния ден срещу флотилия, натоварена с хуманитарна помощ за Газа.

duke ju kërkuar krerëve lokalë dhe ligjebërësve të përqëndrohen në ligje që u drejtohen "problemeve praktike" , minikes tha se unmik duhet të sigurojë që i gjithë legjislacioni të jetë në përputhje me mbrojtjet kushtetuese dhe të zbatohet menjëherë.
Призовавайки местните лидери и законодатели да съсредоточат вниманието си върху закони, насочени към решаване на "практически въпроси" и съвместими с техния мандат, Миникис каза, че УНМИК трябва да гарантира, че цялото законодателство е в хармония с конституционните разпоредби и може бързо да бъде приложено.

"Është humbur shumë kohë dhe në qoftë se nuk ka marrëveshje deri të dielën, ju do të humbni edhe më tepër kohë," u tha lajçak ligjebërësve në parlamentin e republika srpska (rs).
"Загубено бе прекалено много време и ако до неделя нямаме споразумение, ще загубим още повече време," каза Лайчак пред законодателите в парламента на Република Сръбска (РС).