Results for përgjegjshmëri translation from Albanian to Bulgarian

qeveria e kosovës zotohet për përgjegjshmëri për dhurimet
Косовското правителство обеща отчетност за даренията

"ne garantojmë dhuruesit për përgjegjshmëri për çdo cent të shpenzuar.
Гарантираме на донорите отчетност за всеки похарчен цент.

do të ketë gjithashtu presion tani për të vendosur përgjegjshmëri më të madhe.
Сега ще има и по-голям натиск за по-голяма отчетност.

"fsk po bën punë me përgjegjshmëri, patriotike dhe humane për të ndihmuar shtetasit.
„КСС изпълняват отговорна, патриотична и хуманна дейност, за да помогнат на гражданите.

sejdiu u zotua se kosova është e vendosur të përdorë çdo pjesë të ndihmës me përgjegjshmëri.
Сейдиу обеща, че Косово ще използва всяка част от помощта отговорно.

kryeministri i kosovës hashim thaçi u zotua për përgjegjshmëri të plotë për përdorimin e fondeve të dhuruesve.
Косовският премиер Хашим Тачи обеща пълна отчетност за използването на донорските средства.

kjo e dyta ka lidhje me funksionimin e një demokracie të plotë, e cila kërkon përgjegjshmëri dhe pushtet të qytetarëve.
Последното е свързано с функционирането на зрялата демокрация, която означава отчетност и власт на гражданите.

kosova ka marrë shumë mbështetje dhe inkurajim ndërkombëtar dhe i janë dhënë shumë gjëra pa kërkuar përgjegjshmëri nga udhëheqësit e kosovës.
koсово получи голяма международна подкрепа и окуражаване, а също и много други неща, без да бъде искана каквато и било отговорност от лидерите на Косово.

ekziston një mbështetje e fuqishme për punën e bërë nga institucionet e kosovës, por në të njëjtën kohë nac kërkon më shumë përgjegjshmëri.
Работата, извършена от косовските институции, получава широка подкрепа, но в същото време САС изисква поемането на повече отговорност.

"kjo politikë transferimi nuk mund të ecë pa përgjegjshmëri dhe uniformitet zbatimi" nga ana e institucioneve të përkohshme, tha ai.
"Тази политика за прехвърляне на отговорностите не може да успее без отчетност и еднообразно прилагане" от страна на временните институции, каза той.

në të njëjtën kohë, ai theksoi nevojën për “reformë në gjyqësor, ku ne kemi nevojë për përgjegjshmëri dhe pavarësi”.
В същото време той подчерта необходимостта от "реформи в съдебната система, където трябва да има отчетност и независимост".

"procedurat gjyqësore kanë mbetur të ngadalëshme dhe u mungon transparenca," thoshte ke, duke kërkuar përgjegjshmëri më të madhe gjyqësore.
"Съдебните процедури остават бавни и непрозрачни", твърди ЕК и призовава към по-голяма съдебна отчетност.

banka të tjera të mëdha do t'i nënshtrohen një procedure të ngjashme, pasi zotërimi i aksioneve nuk do të thotë vetëm pronësi në vetvete, por gjithashtu administrim dhe përgjegjshmëri.
И други големи банки трябва да преминат през подобна процедура, тъй като притежаването на акции не означава само по себе си собственост, но също и управление и отчетност.

presidenti alfred moisiu u bëri thirrje politikanëve të vendit "të bashkëpunojnë me përgjegjshmëri dhe besim te njeri tjetri në mënyrë që të arrihet konsensus në përmbushjen e detyrimeve ndaj vendit dhe shtetasve".
Президентът Алфред Мойсиу призова албанските политици “да си сътрудничат с отговорност и да се доверяват едни на други, за да постигат консенсус за изпълнението на конституционните си задължения към страната и нейните граждани".

"përmbajtja, karakteri i marrëdhënieve, mënyra dhe gjendja e pjesëmarrjes së malit të zi në sistemin kolektiv të sigurisë kërkon shumë njohuri e profesionalizëm si dhe një urtësi strategjike e përgjegjshmëri prej burri shteti.
"Съдържанието, характерът на взаимоотношенията, начинът и условията на участието на Черна гора в колективната система за сигурност изискват много знания и професионализъм, както и държавническа стратегическа мъдрост и отговорности.

"ne u garantojmë dhuruesve përgjegjshmëri për çdo cent të shpenzuar," u tha pjesëmarrësve në forum kryeministri i kosovës hashim thaçi.[laura hasani]
"Гарантираме на донорите отчетност за всеки похарчен цент,” каза премиерът на Косово Хашим Тачи (в средата) пред участниците във форума. [Лаура Хасани]

"Është e domosdoshme të bëhet thirrje për përgjegjshmëri...sepse zhvlerësimi i monedhës kombëtare javën e fundit u gjenerua nga disa faktorë, më e rëndësishmja ishte lufta midis qeverisë dhe parlamentit për votat, që gabonin të dyja fushatën e buxhetit me buxhetin e shtetit," tha bashesku.
"Необходимо е да апелираме към чувството за отговорност ... защото обезценяването на националната валута миналата седмица бе продиктувано от редица фактори, най-важният от които бе борбата за гласове между правителството и парламента, които смесиха бюджета за предизборната кампания с държавния бюджет,” каза Бъсеску.