Results for përshkallëzimin translation from Albanian to Bulgarian

ai i tha një konference shtypi se ushtria kishte marrë informacion që sugjeronte përshkallëzimin e luftës për ndikim midis grupeve kundërshtare brenda pkk.
Той заяви на пресконференция, че армията е получила сведения за ескалираща борба за влияние сред групировки в ПКК.

ai i bëri thirrje moskës të respektojë detyrimet e saj lidhur me misionet diplomatike e diplomatët dhe të "shmangë fjalët e ashpra dhe përshkallëzimin".
Той е призовал Москва да спазва задълженията си по отношение на дипломатическите мисии и дипломатите и "да избягва остри изявления и ескалация".

duke shprehur shqetësim lidhur me përshkallëzimin e tensionit midis gjeorgjisë dhe rusisë, be dhe shtetet e bashkuara u kërkuan të dy palëve të martën të punojnë nëpërmjet mekanizmave të ngritur të administrimit të krizës.
Изразявайки безпокойство от ескалацията на напрежението между Грузия и Русия, ЕС и Съединените щати призоваха и двете страни във вторник да работят чрез установените механизми за управление на кризи.

javën e shkuar, feith tërhoqi përkohësisht të gjithë personelin nga pjesa veriore e mbizotëruar nga serbët e kosovës për shkak të shqetësimeve të sigurisë lidhur me demonstrimet e serbëve të kosovës dhe përshkallëzimin e mundshëm të dhunës atje.
Миналата седмица Фейт временно изтегли целия личен състав от северната, преобладаващо сръбска част на Косово от съображения за сигурност, свързани със сръбските демонстрации и възможното ескалиране на насилието там.

duke shprehur shqetësim lidhur me përshkallëzimin e dhunës në libi, zyrtarë të lartë ndërkombëtarë kanë dënuar përdorimin e forcës nga qeveria kundër protestuesve paqësorë, duke i kërkuar rregjimit të kolonelit muamar gadafi që të respektojë të drejtat thelbësore të njeriut.
Изразявайки загриженост от ескалиращото насилие в Либия, висши международни представители осъдиха използването от правителството на сила срещу мирните демонстранти, призовавайки режима на полковник Муамар Кадафи да зачита основните човешки права.

sipas pëllumb kallabas, një analist në qendrën kosovare për studime të sigurisë, marrëveshja e arritur natën e shkuar është një hap i përkohshëm, i hartuar për të parandaluar përshkallëzimin e krizës dhe për rivendosjen e lirisë së lëvizjes duke hequr barrikadat.
Според Пелумб Калаба, анализатор в косовския Център за изследвания на сигурността, постигнатото миналата нощ споразумение е временна стъпка, целяща да предотврати ескалирането на кризата и възстановяването на свободното преминаване чрез премахване на барикадите.

"kulmi lidhur me dhunën ndoshta do të vijë pas zgjedhjeve [të qershorit], ndërsa turqia do të hyjë në një proces të bërjes së kushtetutës së re," i tha ai setimes. "pkk e sheh përshkallëzimin e nivelit të dhunës si një truk bisedimesh në procesin e bërjes së kushtetutës në turqi pas zgjedhjeve."
„Насилието вероятно ще достигне връхната си точка след изборите [през юни], като в Турция ще започне процес на създаване на нова конституция”, каза той за setimes. „За ПКК ескалацията на насилието е разменна монета в процеса на създаване на конституция след изборите в Турция.”