Results for papërgjegjshëm translation from Albanian to Bulgarian

ky shpenzim është shumë i papërgjegjshëm për votuesit e tyre.
Този консумативен подход е безотговорен в очите на избирателите.

"ata janë të papërgjegjshëm," shtoi një burrë në rradhë.
"Те са безотговорни," добави друг човек от опашката.

publiku fajëson politikanët e papërgjegjshëm dhe një regjim kushtetues të ndërlikuar, për pengimin e përparimit në bosnjë dhe herzegovinë.
Според обществеността безотговорните политици и сложният конституционен режим възпрепятстват напредъка на Босна и Херцеговина.

në procesin e përshtatjes së trupave nuk do të merren hapa të pamatur e të papërgjegjshëm dhe nuk do të ketë boshllëk sigurie në kosovë.
В процеса на адаптиране на броя на войниците, няма да бъдат предприемани никакви прибързани или безотговорни стъпки и няма да има вакуум по отношение на сигурността в Косово.

përdorimi i papërgjegjshëm i fondeve të be për sheqerin dhe përfitimi i paligjshëm mund të krijojë humbje të reja për ekonominë serbe dhe të njollosë imazhin e një vendi që lufton korrupsionin.
Безотговорното използване на средства на ЕС за субсидиране на захарта и незаконната печалба могат да причинят нови загуби за сръбската икономика и да накърнят имиджа на страна, бореща се срещу корупцията.

ata duhet të bënin më shumë për të nxitur politikanët tanë të papërgjegjshëm, sepse votat tona në zgjedhje për fat të keq nuk do të bëjnë shumë."
Те трябва да направят повече, за да притиснат нашите безотговорни политици, защото за съжаление нашите гласове на изборите няма да постигнат много."

krerët e opozitës në bullgari kanë thënë gjithashtu se vendi duhet t'i bindet zotimeve të veta dhe se një vendim për të tërhequr trupat do të ishte jo në kohën e duhur dhe i papërgjegjshëm.
Опозиционни лидери в България също така заявиха, че страната трябва да се придържа към своите ангажименти и че евентуално решение за изтегляне на контингента би било ненавременно и безотговорно.

"dhuna e fundit në kosovë e cila shpuri në vdekjen e 19 vetëve mund të ishte shmangur pa raportimin e papërgjegjshëm e sensacional të mediave lokale," tha ai.
"Насилието неотдавна в Косово, причинило смъртта на 19 души, можеше да се избегне без това безразсъдно и стремящо се към сензации отразяване от страна на местни медии," посочи той.

duke kritikuar median e kosovës për raportim të papërgjegjshëm, një raport i osbe javën e fundit, përfundonte se mbulimi i "papërgjegjshëm dhe sensacional" i mbytjeve kishte kontribuar në shkallëzimin e dhunës.
Като отправи критика към косовските медии за безотговорния начин на отразяване на събитията, доклад на ОССЕ от миналата седмица заключи, че "необмислените и търсещи сензация" репортажи за удавените деца са допринесли за ескалацията на насилието.

autoriteteve në ankara nuk u bëjnë përshtypje këto. "këto lloj raportesh janë të rremë dhe të papërgjegjshëm," thotë salih kapusuz, zëvendës/kryetar i partisë akp të kryeministrit rexhep tajip erdogan.
Властите в Анкара не са впечатлени. „Тези доклади са фалшиви и безотговорни”, заяви Салих Капусуз, заместник-председател на ПСР на премиера Реджеп Тайип Ердоган.