Results for parandaluan translation from Albanian to Bulgarian

autoritetet e parandaluan tentativën.
Властите са предотвратили опита му за бягство.

shërbimet e sigurisë parandaluan "një nga aktetet terroriste më të këqija të planifikuara ndonjëherë në gjermani," u shpreh harms.
Службите за сигурност предотвратиха "един от най-големите терористични актове, планирани в Германия", заяви Хармс.

zyra e prokurorëve të lartë grek po heton paraprakisht atletët fani halkia dhe tassos gousis, rezultatet pozitive të të cilëve të testeve të dopimit i parandaluan ata të marrin pjesë në lojërat olimpike të bejzhingut.
Гръцката висша прокуратура провежда предварително разследване срещу атлетите Фани Халкия и Тасос Гусис, чиито положителни допингови тестове не им позволиха да вземат участие в Олимпиадата в Пекин.

roli aktiv dhe bashkëpunimi botëror i fmn-së parandaluan një krizë edhe më të keqe në botë dhe udhëheqësit tani duhet t'a përdorin këtë mundësi për të ndryshuar dhe për t'i dhënë formë botës pas krizës, tha ai.
Активната роля на МВФ и сътрудничеството в световен мащаб предотвратиха изпадането в много по-тежка световна криза и сега лидерите трябва да се възползват от възможността да променят и оформят облика на света след кризата, каза той.