Results for rregjistruar translation from Albanian to Bulgarian

deri më tani ai ka rregjistruar një album.
Досега той е записал един албум.

ajo mund gjithashtu të prishet nga pjesëmarrja e ulët e rregjistruar.
Изборите могат да бъдат помрачени от рекордно ниска избирателна активност.

kandidatët kanë kohë deri më 21 prill për t' u rregjistruar.
Кандидатите трябва да се регистрират до 21 април.

shumë janë duke u rregjistruar për riatdhesim këtë pranverë në kosovë.
Много от тях желаят да се завърнат в Косово през пролетта.

serbia ka rregjistruar makinën e parë elektrike në qytetin e kragujevacit.
Сърбия регистрира своя първи електрическа автомобил в град Крагуевац.

kjo është rritja më e lartë e rregjistruar në europë për këtë vit.
Това е най-големият регистриран темп на растеж в Европа за тази година.

baćulov dvor është një nga 379 fshatrat e vegjël të rregjistruar në kroaci.
Бачулов двор е един от 379-те регистрирани селски чифлика в Хърватия.

"gadishulli i ballkanit ende është shqetësim dhe ka rregjistruar ndryshime të mëdhenj ...
"Балканският полуостров все още буди тревога и се нуждае от големи промени...

ai llogarit se rreth 650,000 punonjës në serbi nuk janë rregjistruar si të punësuar.
Той изчислява, че около 650 000 служители в Сърбия не са регистрирани като заети.

1,000 studentë nga kosova janë rregjistruar tani në universitetet turkë. [reuters]
1 000 студенти от Косово в момента са записани в турски университети. [Ройтерс]

"[rreth] 1,500 dhurues vullnetarë të palcës së kockës janë rregjistruar deri tani.
"[Около] 1 500 доброволни донори на костен мозък са регистрирани досега.

deri tani, për udhëtimin turistik kozimik janë rregjistruar 80,000 vetë të të gjitha moshave anembanë botës.
До момента за космическото пътешествие са се записали 80 000 кандидат-туристи на различна възраст от целия свят.

më parë, parja më e hershme e kometës ishte në 240 para krishtit dhe ishte rregjistruar nga astronomët kinezë.
По-рано се смяташе, че най-вероятно кометата за първи път е забелязана през 240 г. пр.Хр. и че това е описано от китайски астрономи.

"këta persona janë rregjistruar si shtetas të serbisë, por nuk mund të përftojnë karta të identifikimit pa një adresë.
"Тези лица са регистрирани като граждани на Сърбия, но не могат да получат лични документи, без да имат постоянен адрес.

"më pak se 10% e shtetasve ishin rregjistruar në tre komunat jugore serbe me shumicë popullsi shqiptare.
"По-малко от 10% от гражданите бяха регистрирани в трите южни сръбски общини, където преобладава албанското население.

"disa shtetas janë rregjistruar dy herë; në adresën e rregjistruar në kartën e identifikimit të tyre dhe në atë ku jetojnë tani.
"Някои граждани се регистрираха два пъти - на постоянния им адрес по лична карта и на временния адрес, където всъщност живеят.

bullgaria ka përfituar një rritje në numrin e bizneseve grekë dhe rumunë të rregjistruar për shkak të taksave të ulta të vendit, punës së lirë dhe afërsisë gjeografike.
В България се наблюдава увеличаване на броя на регистрираните гръцки и румънски компании поради ниските данъци в страната, евтината работна ръка и географската близост.

"sasia minimale që kemi rregjistruar tani është 54 milionë denarë, nga një ndërmarrje pa punonjës me një llogari bankare të bllokuar."
"Минималната сума, която засега сме установили, е 54 милиона динари от една компания без служители с блокирана банкова сметка."

që nga 15 shkurti, pro njoftoi se nga afërsisht 60,000 punëdhënës të rregjistruar në vend, 42,060 kishin paguar sigurimet shoqërore dhe pagat e punonjësve të tyre.
От 15 февруари системата СДП предаде, че от приблизително 60 000 регистрирани работодатели в страната 42 060 са платили осигуровките и заплатите на работниците си.

"më 2009 pati më tepër se 430 incidentë të sigurisë ... shumë më tepër sesa janë rregjistruar në 20 vitet e mëparshëm," tha departamenti i shtetit.
"През 2009 г. е имало повече от 430 инциденти, свързани със сигурността... много повече в сравнение с предишните 20 години", се казва в доклада на Държавния департамент.