Results for transparency translation from Albanian to Bulgarian

transparency international: zgjedhjet e bih të rënduara nga nacionalizimi
"Трансперънси Интернешънъл": "Изборите в БиХ залагат силно на национализма"

transparency international shikon përparim rajonal në luftën kundër korrupsionit
"Трансперънси Интърнешънъл" отчита регионален напредък в борбата с корупцията

forumi u organizua nga transparency macedonia me mbështetjen e ambasadës së shba.
Форумът бе организиран от "Трансперънси Македония" с подкрепата на посолството на САЩ.

grupi mbikqyrës transparency international në bih ka paralajmëruar për të njëjtat çështje.
Правозащитната група "Трансперънси Интернешънъл" в БиХ казва, че е предупредила за същите проблеми.

raporti i transparency international: korrupsioni dëmton sistemet gjyqësore anembanë botës
Доклад на "Трансперънси Интърнешънъл": корупцията подкопава съдебните системи по целия свят

transparency international: bullgaria, greqia dhe rumania vendet më të korruptuara të be
"Трансперънси Интернешънъл": "България, Гърция и Румъния са най-корумпираните държави в ЕС"

kroacia renditet e 70-ta në raportin e transparency international. [ti]
Хърватия е на 70-то място според доклада на Трансперънси Интърнешънъл. [ТИ]

eshtë botuar përkthimi në serbisht i manualit të anti-korrupsionit nga transparency international.
Публикуван е първият сръбски превод на антикорупционния наръчник на Трансперънси Интърнешънъл.

taseva tha se transparency ka paraqitur një peticion në gjykatën kushtetuese të maqedonisë për të shqyrtuar ligjishmërinë e konfiskimit.
Тасева посочи, че „Трансперънси Интернешънъл“ е подала жалба до Конституционния съд на Македония за законността на отнемането на активите.

megjithë premtimin, transparency international i bih vlerëson se kostot e fushatës do të arrijnë në gati 2 milionë euro.
Въпреки това обещание, според "Трансперънси Интернешънъл БиХ" разходите за кампанията възлизат общо на около 2 млн. евро.

bullgaria perceptohet si vendi më i korruptuar midis 31 vendeve të be dhe vendeve evropiane perëndimore, sipas transparency international.
България се възприема като най-корумпираната страна измежду 31 държави от ЕС и Западна Европа, според „Трансперънси Интернешънъл”.

një nga themeluesit e transparency international, xheremi pope, tha se sanksionet duheshin vendosur kundër të gjithëve atyre me konflikte interesash.
Един от основателите на "Транспарънси Интърнешънъл" Джеръми Поуп каза, че трябва да се наложат санкции срещу всички, при които се установи конфликт на интереси.

përveç kësaj, maqedonia lëvizi me 20 vende, në vendin e 84 në renditjen e transparency international për perceptimin e nivelit të korrupsionit për 2007.
Освен това Македония се е придвижила с 20 позиции нагоре до 84-о място в класацията за оценка на нивото на корупцията на "Трансперънси Интърнешънъл" за 2007 г.

reagimet nuk janë shuar pas lëshimit të raportit të transparency international në fund të qershorit, që pohonte se kosovës i mungon vullneti politik për të luftuar korrupsionin.
Реакциите не стихнаха след публикуването на доклада на "Трансперънси Интернешънъл", публикуван в края на юни, където се казва, че Косово няма политическа воля за борба с корупцията.

"nuk ka fare transparencë në financat e partive politike," tha merita mustafa e transparency international, kosovë për setimes.
"Прозрачността във финансите на политическите партии е нулева," каза за setimes Мерита Мустафа от "Трансперънси Интернешънъл Косово".

pa një strategji të vërtetë shtetërore gjithshka do të mbetet në nivelin e rasteve sporadike," thotë nemanja nenadiç, drejtor ekzekutiv i transparency serbia.
Без истинска държавна стратегия всичко ще остане на равнището на отделни случаи", заявява Немания Ненадич, изпълнителен директор на "Трансперънси Сърбия".

ajo gjithashtu u paraqit si vendi më i korruptuar në bllokun prej 27-vendesh, sipas raportit vjetor global të korrupsionit të transparency international, të publikuar në shtator.
Тя също бе определена като най-корумпираната страна от блока на 27-те според годишния Глобален доклад за корупцията на "Трансперънси Интърнешънъл", публикуван през септември.

analisti e kreu i transparency international në serbi vladimir goati parashikon se demokratët e progresistët do të fitojnë më shumë se 60% të votave e ndoshta më shumë se 70% të mandateve.
Анализаторът и ръководител на "Трансперънси Интърнешънъл" в Сърбия, Владимир Гоати, предвижда, че демократите и прогресистите ще спечелят повече от 60 % от гласовете и евентуално дори над 70 % от мандатите.

drejtori ekzekutiv i transparency international serbia, nemanja nenadiç, tha se nismat anti-korrupsion duhej të përfshinin tre fusha: parandalimin, shtypjen dhe edukimin.
Изпълнителният директор на Трансперънси Интърнешънъл Сърбия Неманя Ненадич посочва, че антикорупционните инициативи трябва да обхванат три области- превенция, санкции и образование.

korrupsioni po dëmton sistemet gjyqësore anembanë botës, paralajmëronte transparency international (ti) në një raport të ri lëshuar të enjten (24 maj).
Корупцията подкопава съдебните системи по целия свят, предупреди "Трансперънси Интърнешънъл" (ТИ) в нов доклад, публикуван в четвъртък (24 май).