Results for veçanërisht translation from Albanian to Bulgarian

ne mund të kujtojmë veçanërisht ...
По-специално си спомняме ...

"veçanërisht kjo e gruas sime."
"Особено по отношение на съпругата ми".

"jam veçanërisht i prekur për këtë.
"Аз особено скърбя за това.

fëmijët romë janë veçanërisht të prekur.
Ромските деца са особено засегнати.

sesioni i pic u konsiderua veçanërisht vendimtar.
Заседанието на СПР се считаше за особено важно.

veçanërisht të merakosur janë muslimanët besnikë ndaj ivz.
Особено загрижени са мюсюлманите, които са лоялни на ivz.

kjo krijoi konfuzion, veçanërisht në jug të ibarit.
Това предизвика объркване, особено на юг от Ибар.

kjo ishte veçanërisht e vërtetë midis të rinjve.
Това се отнася особено за младите хора.

ata diskutuan zhvillimet aktuale në vend, veçanërisht zgjedhjet.
Двамата обсъдиха текущите процеси в страната и по- специално изборите.

"ne u habitëm veçanërisht nga ngjyrat e lumenjve këtu.
"Бяхме особено изненадани от цветовете на реките тук.

megjithatë veçanërisht i paharrueshëm ishte ulja e tyre në anije.
Особено незабравимо бе, обаче, тяхното кацане на кораба.

marrëdhëniet turqi-bih janë veçanërisht të rëndësishme për rajonin.
Отношенията между Турция и БиХ са много важни за региона.

kjo është qendra e jetës së natës veçanërisht në dimër.
Той е център на нощния живот, особено през зимата.

"ne kemi bashkëpunim shumë të mirë, veçanërisht me kolegët shqiptarë.
"Ние си сътрудничим много добре, особено с албанските колеги.

"janë shumë probleme [në izrael], veçanërisht në bujqësi.
"Има много проблеми [в Израел], най-вече в земеделието.

"vendosja e traktatit është veçanërisht shkatërrues për vendet në zhvillim ...
"Налагането на споразумениетоо е унищожително за развиващите се страни ...

"veçanërisht i rëndësishëm është pluralizmi i mediave në dispozicion të rumunëve.
"Особен рязък е спадът в плурализма на медиите, с който разполагат румънците.

raporti është veçanërisht kritik për burokracinë e tepruar në rregjistrimin e një biznesi.
Докладът е особено критичен към излишната бюрокрация при регистрирането на фирми.

"unë u jam veçanërisht mirënjohës organizatorëve për mikëpritjen e treguar në mostar."
"Особено съм благодарен на организаторите за проявеното гостоприемство в Мостар."

fokusi, megjithatë, është në trainimin e rrjetëzimin, veçanërisht me organizatat e huaja.
Фокусът обаче е върху обучението и свързването в мрежи, особено с чужди организации.