Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prandaj zemra ime dridhet dhe brof jashtë vendit të saj.
ဤအမှုကြောင့် ငါ့နှလုံးသည် တုန်လှုပ်၍ မိမိ နေရာမှ ရွေ့သွား၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pse, pra, zemra jote të çon larg dhe pse sytë e tu vetëtijnë,
ကိုယ်အလိုသို့လိုက်၍ အဘယ်ကြောင့် လွှဲသွားသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် မျက်စောင်းထိုးသနည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mbas kësaj e shtyu zemra joasin të ndreqë shtëpinë e zotit.
ထိုနောက်မှ၊ ယောရှသည် ဗိမာန်တော်ကို ပြုပြင်မည် အကြံရှိလျက်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
goja jonë u hap për ju, o korintas, zemra jonë u bë e gjërë.
အချင်းကောရိနသုလူတို့၊ ငါတို့နှုတ်သည် သင်တို့အာ ဖွင့်လျက်ရှိ၏။ စိတ်နှလုံးသည်လည်း ကျယ်ဝန်း၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,
ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် နှလုံးနာလျက်၊ ကျောက် ကပ်မွှေနှောက်လျက်ရှိ၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.
အလင်းသည် တရားသောသူအဘို့၊ ဝမ်းမြောက် ခြင်းသည် သဘောဖြောင့်သော သူတို့အဘို့ ပျိုးကြဲလျက် ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,
ငါ့သား၊ ငါပေးသောတရားကို မမေ့နှင့်။ ငါ့ပညတ်တို့ကို သင်၏နှလုံးစောင့်ရှောက်ပါစေ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
''zemra juaj mos u trondittë; besoni në perëndi dhe besoni edhe në mua!
တဖန်တုံယေရှုက၊ သင်တို့ စိတ်နှလုံးပူပန်ခြင်းမရှိစေနှင့်။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ကြလော့။ ငါ့ကိုလည်း ယုံကြည်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le të jetë zemra ime e paqortueshme lidhur me statutet e tua, me qëllim që unë të mos ngatërrohem.
ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည် အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်နှလုံးသည် အထုံးအဖွဲ့တော်တို့၌ စုံလင်ပါစေသော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk do të mësojnë vallë ata dhe nuk do të flasin, duke nxjerrë fjalë nga zemra e tyre?
ထိုသူတို့မူကား၊ သင့်ကိုဆုံးမသွန်သင်၍ မိမိတို့ စိတ်နှလုံးထဲက မြွက်ဆိုကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do ta shoh unë vetë; sytë e mi do ta sodisin, dhe jo një tjetër. po më shkrihet zemra.
ငါ့ဘက်၌ နေတော်မူသောဘုရားသခင်ကို ငါမြင်မည်။ သူတပါးမြင်သည်သာမက၊ ငါသည် ကိုယ် မျက်စိနှင့်ဖူးမြင်မည်။ ထိုသို့မြော်လင့်၍ ငါ့ကျောက်ကပ် သည် ပျက်လျက်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"ky popull po më afrohet me gojë dhe më nderon me buzët; por zemra e tyre rri larg meje.
လူတို့စီရင်သောပညတ်တို့ကိုသွန်သင်၍ နည်းဥပဒေသပေးလျက်ပင်ငါ့ကို အချည်းနှီးကိုးကွယ်ကြ၏ဟု
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
njerëzit e përulur do të shohin dhe do të gëzohen; dhe për ju që kërkoni perëndinë, u përtëriftë zemra juaj.
နှိမ့်ချသော သူတို့သည် မြင်၍ ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်ကို ရှာသော သူတို့၏ စိတ်နှလုံး သည် အားပြည့်လိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nuk do t'u trëmbet lajmeve të këqia; zemra e tij është e fortë, me besim tek zoti.
မကောင်းသော သိတင်းကိုမကြောက်ရ၊ စိတ် နှလုံးသည် ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားသဖြင့် တည်ကြည် တတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o pjellë nepërkash! si mund të flisni mirë, kur jeni të këqij? sepse ç'ka zemra qet goja.
အချင်းမြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ အဆိုးဖြစ်လျက် ကောင်းသောစကားကို အဘယ်သို့ပြောနိုင်မည်နည်း။ စိတ် နှလုံးအပြည့်ရှိသည်အတိုင်း နှုတ်မြွက်တတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ai më mësonte dhe më thoshte: "zemra jote të kujtojë fjalët e mia; ruaji urdhërimet e mia dhe do të jetosh.
ငါ့အဘသွန်သင်၍မြွက်ဆိုလေသည်ကား၊ ငါ့စကားကို သင်၏နှလုံး၌ သွင်းမိ၍၊ ငါ့ပညတ်တို့ကို ကျင့်စောင့်သဖြင့် အသက်ရှင်လော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sepse nga zemra dalin mendimet e mbrapshta, vrasjet, shkeljet e kurorës; kurvëria, vjedhjet, dëshmitë e rreme, blasfemitë.
မကောင်းသောကြံစည်ခြင်း၊ လူအသက်ကိုသတ်ခြင်း၊ သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်း၊ မိန်းမလွတ်နှင့် မှား ယွင်းခြင်း၊ သူ့ဥစ္စာကိုခိုးခြင်း၊ မမှန်သောသက်သေကိုခံခြင်း၊ သူ့အသရေကိုဖျက်ခြင်းအရာတို့သည် နှလုံးထဲက ထွက်လာ၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: