From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ke sy prej mishi, apo shikon edhe ti si shikon njeriu?
aduna ba ikaw ing mga mata nga unod? kun ang imong pagtan-aw, sama ba sa tinan-awan sa tawo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mos iu përgjegj budallait simbas budallallëkut të tij, që të mos bëhesh edhe ti si ai.
ayaw gayud pagtubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya ikaw mahasama usab kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a e di ti si i drejton perëndia dhe si bën të shkëlqejë shkrepëtima e reve të tij?
nasayud ba ikaw kong giunsa sa dios ang iyang pagmando kanila, ug kong giunsa sa pagpasiga ang kilat sa iyang panganod?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a e di ti si rrinë pezull retë në ajër, mrekullitë e atij që i di të gjitha?
nahibalo ka ba sa mga pagtulotimbang sa mga panganod, sa mga buhat nga katingalahan niya nga hingpit sa kahibalo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, sikur të ishe ti si një vëllai im, që mënd në gjitë e nënës sime! duke të gjetur jashtë do të të puthja, dhe askush nuk do të më përçmonte.
oh nga ikaw unta mahisama sa akong igsoon nga lalake, nga nagsuso sa dughan sa akong inahan? sa diha nga hikit-an ko ikaw sa gawas, halokan ko ikaw; oo, ug walay bisan kinsa mobiaybiay kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kujto, pra, atë që more dhe dëgjove, dhe ruaje edhe pendohu. po të mos rrish zgjuar, unë do të vij te ti si vjedhës, dhe nuk do të dish në ç'orë do të vij te ti.
pagmata, ug lig-ona ang nanghibilin nga hapit na mamatay, kay ang imong mga buhat wala ko makita nga hingpit sa atubangan sa akong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.