Results for mundemi translation from Albanian to Croatian

"mundemi dhe duhet të bëjmë më shumë," thotë fernandez.
"mi možemo i trebamo učiniti više", kaže fernandez.

"ne nuk mundemi dhe nuk mund të pranojmë ndarjen si një opsion."
"ne možemo prihvatiti i ne prihvaćamo podjelu kao opciju".

"ne nuk mundemi arbitrarisht të frenojmë menjëherë në një kohë të caktuar."
"ne možemo arbitrarno stati na kočnicu u određeno vrijeme".

"gjatë katër viteve të ardhëshme, do të bëjmë më të mirën që mundemi.
"u iduće četiri godine dat ćemo sve od sebe.

"disa," shpjegon ai, "punojnë në rrugë dhe bëjnë gjithshka që mundemi.
"neki", objašnjava on, "rade na ulicama i rade sve što možemo i mi.

ne nuk mundemi të bëjmë gjyqtarët përgjegjës pasi jo kurdoherë rastet e vonuara rrjedhin nga papërgjegjshmëria e tyre."
ne možemo držati odgovornima suce, jer kašnjenje slučajeva nije uvijek rezultat njihove neodgovornosti".

"duhet të bëjmë gjithshka që mundemi për të vazhduar dialogun edhe kur nuk është kurdoherë e lehtë."
"trebali bismo učiniti sve što je u našoj moći kako bismo nastavili dijalog, iako to nije uvijek jednostavno."

"ne jemi shumë të sinqertë dhe duam me të vërtetë bashkimin e ishullit dhe do të bëjmë më të mirën që mundemi."
"vrlo smo iskreni i doista želimo ujedinjene otoka, pa ćemo dati sve od sebe".

eshtë e rëndësishme për ne që populli turk e admiruesit tanë të shohin se nevojat njerëzore vijnë përpara çdo gjëje tjetër dhe dëshirojmë të ndihmojmë popullin turk në çdo mënyrë që të mundemi."
za nas je važno da turski narod i naši poklonici vide da su ljudske potrebe bitnije od bilo čega i htjeli bismo pomoći turskom narodu kako god možemo."

"ne nuk mundemi dhe nuk mund të pranojmë ndarjen si një opsion." ai u bëri gjithashtu thirrje serbëve të marrin pjesë në institucionet e sigurimit të kosovës.
"ne možemo prihvatiti i ne prihvaćamo podjelu kao opciju". također je pozvao srbe na sudjelovanje u sigurnosnim institucijama kosova.

"ne mundemi vetëm ta mbështesim këtë dialog, që do të sjellë më shumë paqe, më pakë tension dhe më shumë bashkëpunim midis vendeve," tha topi.
"možemo samo poduprijeti taj dijalog, koji će donijeti veći mir, manje napetosti i više suradnje između zemalja", rekao je topi.

"duhet të bëjmë gjithçka që mundemi për të dalë nga kjo gjendje e vështirë," tha ministri pas një takimi jozyrtar të qeverisë në selanik, sipas agjencisë së lajmeve bloomberg.
"moramo učiniti sve što možemo kako bismo izašli iz ove teške situacije", izjavo je ministar nakon neslužbenog sastanka vlade u solunu, izvješćuje tiskovna agencija bloomberg.

"le të shpresojmë se do të kemi kohë të mjaftueshme që marrim veten aq sa të mundemi nga ky problem, nëpërmjet një fushate marketingu të fortë që tregon anën pozitive të turizmit në shqipëri," tha gjergji.
"nadajmo se da ćemo imati dovoljno vremena da se oporavimo što više možemo od ovog hendikepa kroz jaku marketinšku kampanju, pokazujući pozitivnu stranu turizma u albaniji", kazao je gjergji.

"do të vazhdojmë të luftojmë sa të mundemi për këta bashkëqytetarë tanë dhe t'u japim atyre strehim e arsim, por nuk mund të pranohet t'i jepet dikujt, që kishte marrë një copë tokë, 7.5 metra katrorë hapësirë strehimi për anëtar të familjes dhe punë për të gjithë të rriturit," tha gjilasi.
"nastavit ćemo se boriti koliko možemo za naše sugrađane i pružati im smještaj i obrazovanje, ali ne može se prihvatiti da se nekome -- tko je zauzeo dio zemljišta -- omogući 7,5 četvornih metara stambenog prostora po članu obitelji i posao za sve odrasle osobe", rekao je Đilas.