Results for përfaqësuesve translation from Albanian to Croatian

dhoma e përfaqësuesve do të ngarkohej me procesin e shqyrtimit.
za proces provjere bio bi zadužen zastupnički dom.

dhoma e përfaqësuesve kaloi dokumentin në fillim të këtij muaji.
predstavnički dom usvojio je dokument ranije ovog mjeseca.

dhoma e përfaqësuesve të bih miratoi javën e shkuar për ratifikim saa.
predstavnički dom parlamenta bih odobrio je prošlog tjedna ratificiranje saa.

dhoma e përfaqësuesve pritet të miratojë të premten emërimin e qeverisë së re.
the house of representatives is expected to approve the nomination of the new government on friday.

do të rrisim numrin e përfaqësuesve vetëm nëse zyra sjell para në vojvodinë dhe serbi.
broj predstavnika povećat ćemo samo ako ured bude donosio novac vojvodini i srbiji.

dhoma e përfaqësuesve të bih votoi 28-7 për të mbështetur vendimin e spiriç.
predstavnički dom bih glasovao je 28 prema 7 za Špirićevu odluku.

bisedimet e drejtpërdrejta midis përfaqësuesve serbë dhe shqiptarëve të kosovës filluan në vienë të hënën.
izravni razgovori predstavnika srbije i kosovskih albanaca započeli su u ponedjeljak u beču.

atje përshkruan kronikën e ngjarjeve dhe shqyrton përgjegjësinë e okb dhe të përfaqësuesve të tjerë të bashkësisë ndërkombëtare.
u njoj su zabilježeni ovi događaji i razmotrena odgovornost un i ostalih predstavnika međunarodne zajednice.

do të ketë një bord mbikqyrës dhe këshillmor të përfaqësuesve të familjeve të viktimave, të përfshirë në çdo vendim.
u proces donošenja svake odluke bit će uključen nadzorni i savjetodavni odbor predstavnika obitelji žrtava.

raportet e medias sugjeruan se shkupi nuk ka qejf të rrezikojë ofendimin e përfaqësuesve të serbisë që pritet të ndjekin ceremoninë.
u izvješćima medija ukazuje se kako skoplje nije voljno riskirati i uvrijediti predstavnike srbije koji će, kako se očekuje, nazočiti svečanosti.

gjatë vitit 2003, tre ekipe të diplomatëve të huaj dhe përfaqësuesve të oqj-ve vizituan rajonet e prekura.
tijekom 2003. godine, tri tima stranih diplomata i predstavnika nevladinih udruga posjetili su pogođeno područje.

megjithatë, nivelet e bashkëpunimit midis përfaqësuesve të autoriteteve vendas e kombëtare dhe ojq-ve ndryshonin nga vendi në vend.
međutim, razina suradnje predstavnika lokalnih i državnih vlasti s nevladinim organizacijama odstupala je od države do države.

dorëheqja e përfaqësuesve malazezë nuk erdhi si e papritur për presidentin e këshillit, rasim ljajiç. [dosje]
ostavke predstavnika crne gore nisu predstavljale iznenađenje za predsjedatelja vijeća rasima ljajića. [arhivski snimak]

sipas përfaqësuesve të be-së, mosmarrëveshjet mbi ndarjen e përgjegjësive ndërmjet okb-së dhe eulex mund të vonojnë programin.
prema predstavnicima eu, nesuglasice oko podjele nadležnosti između un-a i eulex-a mogle bi dovesti do odgode raspoređivanja.

përfaqësuesve të tanishëm të serbisë në eurovizion do t'u duhet të punojnë për t'u përpjekur të përqasen me suksesin e paraardhësve të tyre.
sadašnji srpski predstavnici na euroviziji imaju puno posla pred sobom kako bi dostigli uspjeh svojih prethodnika.

ndërkohë vonë të mërkurën, dhoma e përfaqësuesve të bih- së ratifikoi marrëveshjen e tregtisë së lirë të evropës qëndrore (cefta).
inače, u srijedu navečer, predstavnički dom parlamenta bih ratificirao je srednjoeuropski sporazum o slobodnoj trgovini (cefta).

"e thënë thjesht, nuk është e mundur që institucione të veçanta t’u besohen përfaqësuesve të partivë," thotë bogdanoviç.
"jednostavno rečeno, stranačkim predstavnicima nije moguće povjeriti pojedine institucije", izjavio je bogdanović.

takimi i beogradit, përveç përfaqësuesve serbë përfshinte zyrtarë nga maqedonia, bosnje dhe herzegovina (bih), kroacia, shqipëria dhe mali i zi.
na sastanku u beogradu sudjelovali su, osim srbijanskih predstavnika, dužnosnici makedonije, bosne i hercegovine (bih), hrvatske, albanije i crne gore.