Results for riorganizimi translation from Albanian to Croatian

riorganizimi i parë në qeverinë e kryeministrit maqedonas
prvi preustroj makedonske vlade

riorganizimi është goditur gjithashtu edhe nga media bullgare.
preustroj vlade također se našao na udaru kritika bugarskih medija.

gjyqi duhej të niste nga e para përsëri pas një riorganizimi të gjykatësve.
suđenje je moralo krenuti iz početka nakon zamjene suca.

riorganizimi është i domosdoshëmn për funksionimin normal të institucionit pas pakësimit të stafit.
preustroj je potreban kako bi se osiguralo normalno funkcioniranje institucije nakon smanjenja broja službenika.

meleskanu mori postin e ministrit të mbrojtjes javën e shkuar, pas një riorganizimi qeveritar.
melescanu je prošlog tjedna preuzeo ministarsku dužnost, nakon preustroja vlade.

një përparësi tjetër është riorganizimi i pajisjeve të ushtrisë dhe rritja e buxhetit për modernizimin.
drugi je prioritet optimizacija vojne opreme i povećanje sredstava za modernizaciju.

riorganizimi policor ishte midis kushteve për pranimin e rumanisë në be, planifikuar për në 1 janar 2007.
preustroj policije jedan je od uvjeta za priključenje rumunjske eu, planirano za 1. siječanj 2007. godine.

megjithse jo e lidhur politikisht, makovei u detyrua të lërë detyrën gjatë një riorganizimi të qeverisë në pranverën e 2007.
premda politički nesvrstana, macovei je bila prinuđena napustiti dužnost prilikom restrukturiranja vlade u proljeće 2007.

në 1 korrik 2007, shtabi i përgjithshëm i brigadës së re duhet të krijohet dhe në 31 dhjetor 2007 duhet të përfundojë riorganizimi.
do 1. srpnja 2007. biti će ustanovljen novi brigadni stožer, a do 31. prosinca 2007. reorganizacija bi trebala biti dovršena.

karamanlis lëshoi portofolin e tij të ministrisë së kulturës duke ja dhënë atë jorgos vulgarakis i cili shërbente si ministër i rendit publik deri në kohën që u bë riorganizimi.
karamanlis se povukao s mjesta ministra kulture i imenovao na tu dužnost georgea voulgarakisa, koji je prije preustroja vlade bio ministar javnog reda.

rezultatet kryesore ishin se riorganizimi dramatik i medias [po ngre] probleme serioze ndaj atyre që janë përfshirë në këtë industri.
glavni su zaključci bili kako dramatična reorganizacija medija [uzrokuje] ozbiljne probleme svima u ovoj industriji.

të enjten, një ditë pas vendimit të moody's, ministrat në qeverinë e qipros paraqitën dorëheqjet e tyre përpara një riorganizimi kabineti.
u četvrtak, dan nakon odluke agencije moody's, ministri u ciparskoj vladi podnijeli su ostavke prije rekonstrukcije kabineta.

i dërguari i posaçëm i okb-së për bisedimet e statusit të kosovës marti ahtisaari, thotë se ai nuk pret që riorganizimi politik në prishtinë të cënojë negociatat.
posebni izaslanik un-a za razgovore o statusu kosova martti ahtisaari, izjavio je kako ne očekuje da će trenutačne političke promjene u prištini utjecati na pregovore.

riorganizimi nuk arriti t'u lërë mbresa partive të opozitës në kosovë, të cilat u përgjigjën duke thënë se ndryshimet e personelit nuk çojnë domosdoshmërisht në një efektshmëri më të lartë.
preustroj nije impresionirao oporbene stranke na kosovu, koje su reagirale kazavši kako kadrovske promjene ne vode automatski i većoj učinkovitosti.

riorganizimi thuhet se do të përfshijë një ministër nga çdo parti në kabinetin multietnik. në lajme të tjera, partia demokratike e shqiptarëve nënshkroi thirrjen e përbashkët që u kërkon civilëve të dorëzojnë armët që mbajnë në mënyrë të paligjshme.
preustroj će, kako se izvjesćuje, uključivati po jednog ministra iz svake stranke članice multietničke vlade. u međuvremenu, demokratska stranka albanaca potpisala je zajednički apel kojim se civili pozivaju na predaju ilegalnog oruzja.

kështjella historike bran, në rumani do të rihapet për publikun më 18 maj, pas kryerjes së një riorganizimi, njoftoi të premten (27 mars) drejtoria e kështjellës.
povijesni zamak bran u rumunjskoj trebao bi biti ponovno otvoren za posjetitelje 18. svibnja nakon obnove koja je tijeku, priopćila je uprava zamka u petak (27. ožujka).

krerët e partisë socialiste bullgare, lëvizjes për të drejta e liri dhe lëvizjes kombëtare për stabilitet e progres do të bisedojnë rreth fazës së dytë të një riorganizimi dhe reformave të tjera, më me gjasë në nivel agjensish, pasi parlamenti miratoi ndryshimet e personelit në kabinet javën e shkuar.
Čelnici bugarske socijalističke stranke, pokreta za prava i slobode i nacionalnog pokreta za stabilnost i napredak, razgovarat će o drugoj fazi preustroja i drugim reformama, vjerojatno na razini agencija, nakon što je parlament prošlog tjedna odobrio kadrovske promjene u vladi.

"për fat të keq, siç dyshoja, riorganizimi nuk i jep oksigjen dhe forcë një qeverie të lodhur, por mban në vend të kësaj shenjat e një lufte të brendshme të partisë," shkroi në blogun e tij sekretari i përgjithshëm i psd adrian nastase.
"nažalost, kao što sam sumnjao, preustroj ne donosi kisik i energiju umornoj vladi, već umjesto toga nosi znakove unutarstranačke prepirke", napisao je glavni tajnik psd-a adrian nastase na svojem blogu.