Results for dhembjen translation from Albanian to Czech

ndje dhembjen e tyre
užij si jejich bolest.

këtu, për të lehtësuar dhembjen
tady máš něco na utišení bolesti.

urina e zvogëlon dhembjen aty.
jo, ale když si to počůráš, tak to bolet přestane.

e ndjejnë dhembjen dhe dëshirojnë që ta ndajnë me pjesën tjetër të botës.
trpí bolestí a chtějí úlevu.

kur jam në palester, përpiqem ta mposhti dhembjen ma qo mallin se bej dashuri.
když jsem v posilovně a zkouším překonat bolest, představuju si, že souložím.

ai ndjen vetëm dhembjen e madhe të mishit të tij dhe pikëllohet për veten e tij.
toliko tělo jeho, dokudž živ jest, bolestí okouší, a duše jeho v něm kvílí.

ky film është për të gjithë ne! për të gjithë që e kanë ndier dhembjen!
- film jsem natočil všem, kteří chtějí žít.

nuk mbajë asnjë fyerje ndaj saj... derisa pashë dhe përjetova dhembjen e njëjtë sikur ajo.
necítím k ní žádnou zášť od doby co jsem viděla a cítila stejnou bolest jako ona.

elimino nga zemra jote trishtimin, dhe largo nga trupi yt dhembjen, sepse rinia dhe mituria janë kotësi.
anobrž odejmi hněv od srdce svého, a odvrať zlost od těla svého; nebo dětinství a mladost jest marnost.

ti je pjesa e trupit tim e cila mund të ma liron dhembjen. jeto, dhe ndjehje dashurin. ndjehn ndogjë?
jsi moje součást, která byla odpoutána od bolesti, aby mohla žít a milovat.

kur unë them: "shtrati im do të më japë një lehtësim, shtroja ime do ta zbusë dhembjen time",
když myslím: potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má:

sepse jam këtu të tregoj ju, se brenda një jave, ne do të largojmë z. naylor nga ky planet për të gjitha vuajtjet dhe dhembjen që i ka shkaktuar në botë.
protože volám, abych oznámil, že během týdne vystřelíme pana naylora z této planety za všechno to utrpení, které této zemi způsobil.

- po them që është ajo që tregon legalitetin në të gjitha ato raste, dëshmitë e pjesëtarëve të familjes, juria ka qenë në njohuri me gjendjen e viktimave, me dhembjen e tyre dhe të gjithë ato fëlliqësira.
Říkám, že nám v jiných případech vždy zlomily vaz svědectví rodiny. porotci slyší o stavu obětí, jaké hrozné měli bolesti a všechny ty sračky.

“unë, - tha ai, - dhembjen dhe pikëllimin tim i shpreh te all-llahu dhe nga all-llahu di diçka që ju nuk e dini”.
Řekl: "Žaluji zármutek svůj i lítost jedině bohu a vím od boha to, co vy nevíte.